МИХАЙЛО РУДНИЦЬКИЙ ТА ВАСИЛЬ СТЕФАНИК: СВІТЛА І ТІНІ СТОСУНКІВ
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2021-13(29)-5Ключові слова:
Михайло Рудницький, Василь Стефаник, Юрій Морачевський, Володимир Блавацький, театр «Заграва», Роман Горак, міжвоєнне літературне середовище.Анотація
Висвітлено непрості багаторічні стосунки М. Рудницького та В. Стефаника. Їхнє спілкування ніколи не було рівним і однозначним. Були у ньому активні фази і періоди тривалого мовчання, світлі моменти, а також непорозуміння і конфлікти. Критик вважав Стефаника справжнім митцем, захоплювався виразністю і лаконічністю його стилю. Багато уваги приділяв питанню рецепції творчості письменника.
М. Рудницький взяв на себе роль посередника між Стефаником і його читачами, своєрідного «менеджера» чи літературного агента. Часом це призводило до непорозумінь. У статті розглянуто кілька неоднозначних епізодів їхніх стосунків.
Посилання
1. Baran, Ye. (2020). Vasyl Stefanyk: Moia literatura v moikh lystakh [My literature in my letters]. Stefanyk V. Zibrannia tvoriv. Ivano-Frankivsk : Misto NV, 1, 2 : Lysty, pp. 594–598. [in Ukr.].
2. Baran, Ye. (2022, 19 March).“Tiazhke yarmo muzhytskoho bahatstva…” [Heavy yoke of peasant riches] : [Retsenziia]. Bukvoid. Retrieved from http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2020/04/16/151554.html (data zvernennia: 11.03.2022). Rets. na kn.: Stefanyk V. Tvory. Sniatyn ; Chernivtsi, 2019, 232 p. [in Ukr.].
3. Biichenko, B. [Rudnytskyi, Yar.]. (1943, 15, July 25). Lytsem do literaturnykh podii: (Deshcho pro literaturni sudy) [To return to the faces to the literary events: (Something about literary courts)]. Ukrainskyi visnyk, p. 9. [in Ukr.].
4. Hamorak, Yurii [Stefanyk, Yurii]. (1948). Vasyl Stefanyk (sproba biohrafii) [Vasyl Stefanyk: the attempt of biography]. Stefanyk V. Tvory. II vyd. Regensburh : Vyd. spilka “Ukr. slovo”, pp. III–XLIII. [in Ukr.].
5. Horak, R. (2015, 2017). Vasyl Stefanyk : khud.-eseist. vyd. [Vasyl Stefanyk : ficitonal-essay issue] : u 3 kn. Lviv : Apriori, 1, 600 p. ; 2, 692 p. ; 3, 640 p. [in Ukr.].
6. Hrytsenko, Yu. A. Literaturnyi sud [Literary court]. Ukrainska bibliotechna entsyklopediia. Retrieved from https://ube.nlu.org.ua/article/Літературний% 20суд. [in Ukr.].
7. Klynovyi, Yurii [Stefanyk, Yurii]. (1966). “Kaminnyi khrest” V. Stefanyka: peredistoriia tsiiei noveli ta yii heroiv [The “Stone Cross” by V. Stefanyk: the prehistory to this novel and its heroes]. Kobzei Toma. Velykyi rizbiar ukrainskykh selianskykh dush. Toronto : Sniatynshchyna, pp. 117–126. (Naukove Tovarystvo im. Shevchenka; Biblioteka Ukrainoznavstva ; 21). [in Ukr.].
8. Klynovyi, Yurii [Stefanyk, Yurii]. (1983, 11 (271); 12 (272). Yurii Morachevskyi, yoho batky, yoho pryiatel [Yurij Morachewskyj, his parents, his friend]. Suchasnist (Miunkhen), 11, pp. 7–24 ; 12, pp. 39–57. [in Ukr.].
9. Kozak, B. (2010). Vystava “Zemlia” za tvoramy Vasylia Stefanyka v teatri “Zahrava” (1933) [Play “The Land” after novels of Vasyl Stefanyk in a theatre “Zahrava”]. Kozak B. Teatralni vidlunnia. Lviv : Liha-Pres, pp. 69–95. [in Ukr.].
10. Lyst V. Stefanyka do M. Stakhiva [A letter from V. Stefanyk to M. Stakhiv], Rusiv, 1936, 23 October (2020). Stefanyk V. Zibrannia tvoriv. Ivano-Fran¬kivsk : Misto NV, 1, 2 : Lysty [Letters], p. 437. [in Ukr.].
11. Lyst M. Rudnytskoho do M. Kotsiubynskoho, Paryzh, 1911, 11 April (1940) [A letter from M. Rudnytskyi to M. Kotsiubynskyi, Paris, 1911, 11th of April]. Do 50-richchia literaturnoi diialnosti M. M. Kotsiubynskoho : zbirnyk. Cher¬nihiv, 2 : M. Kotsiubynskyi i Zakhidna Ukraina, pp. 164–165. [in Ukr.].
12. Lyst M. Rudnytskoho do M. Kotsiubynskoho, Paryzh, 1911, 2 April (1931) [A letter from M. Rudnytskyi to M. Kotsiubynskyi, Paris, 1911, 2nd of April]. Kotsiubynskyi M. Tvory. Kharkiv ; Kyiv : Literatura y mystetstvo, VII : Lystuvannia [Correspondence], p. 259. [in Ukr.].
13. Lyst M. Rudnytskoho do M. Kotsiubynskoho, Paryzh, 1911, 6 April (1940) [A letter from M. Rudnytskyi to M. Kotsiubynskyi, Paris, 1911, 6th of April]. Do 50-richchia literaturnoi diialnosti M. M. Kotsiubynskoho : zbirnyk. Chernihiv, 2 : M. Kotsiubynskyi i Zakhidna Ukraina, p. 163. [in Ukr.].
14. Lyst M. Kotsiubynskoho do M. Rudnytskoho, Chernihiv, 1911, 4 April [A letter from M. Rudnytskyi to M. Kotsiubynskyi, Paris, 1911, 6th of April] (1940). Do 50-richchia literaturnoi diialnosti M. M. Kotsiubynskoho : zbirnyk. Chernihiv, 2 : M. Kotsiubynskyi i Zakhidna Ukraina, p. 164. [in Ukr.].
15. Lyst Yu. Morachevskoho do V. Stefanyka, b. d.: [frahment] [A letter from Yu. Morachevskyi to V. Stefanyk] / publ. R. Horaka (2017). Horak R. Vasyl Stefanyk : khud.-eseist. vyd. : u 3 kn. Lviv : Apriori, 3, p. 246. [in Ukr.].
16. Syrota, L. (pidhot. tekstu, koment., 2011). Lystuvannia Mykhaila Rudnytskoho i Vasylia Stefanyka (1925–1936) [A correspondence of Mykhailo Rudnytskyi and Vasyl Stefanyk]. Spadshchyna: Literaturne dzhereloznavstvo. Tekstolohiia, In-t l-ry im. T. Shevchenka. Kyiv : Laurus, VI, pp. 192–227. [in Ukr.].
17. Liubovych, U. (1976, 5, May; 6, June). Vechory z Ivannoiu Levytskoiu [Literary Evenings with Ivanna Levytska]. Nashe zhyttia. 5, pp. 4–5, 21 ; 6, pp. 8–9, 10. [in Ukr.].
18. m. r. [Rudnytskyi, M.] (1936, December 8). Vasyl Stefanyk pomer 6-ho ts. m. u Rusovi v 65 rotsi zhyttia [Vasyl Stefanyk has died in 6 of December in Rusiv at the age of 65]. Dilo, p. 1, 2. [in Ukr.].
19. m. r. [Rudnytskyi, M.] (1934, January 12). Molodyi ukrainskyi teatr “Zahrava”: “Zemlia”: instsenizatsiia tvoriv V. Stefanyka (Salia Teatru Rizh¬norodnostei») [The young ukrainian theatre “Zahrava”: “The Land”: The performance of novels by V. Stefanyk]. Dilo, pp. 7–8. (Z teatru). [in Ukr.].
20. Morachevskyi, Yu. (1995), Ihor Drohovyzhanyn [Melnyk, Ihor Andriio¬vych] (comp.). Liuboviu kryvdy ne vchyniu [I will not offend by love]. Lviv : Oriiana Nova, 172 p. [in Ukr.].
21. Morachevskyi, Yu. (1970), Pohrebennyk F. (vst. st. ta prym.) Skarb nashoi movy [Treasure of our language]. Vasyl Stefanyk u krytytsi ta spohadakh. Statti, vyslovliuvannia, memuary. Kyiv, pp. 120–127. [in Ukr.].
22. Morachevskyi Yu. (2019). Skarb nashoi movy [Treasure of our language]. Stefanyk V. Tvory. Sniatyn ; Chernivtsi : Druk Art, pp. 7–11. [In Ukr.].
23. Rudnytskyi, M. (1931, May 28). Ivan Franko: Tragediia robitnyka pera (u 15-ti rokovyny smerty) [Ivan Franko: A tragedy of a worker of a pen (in the 15th anniversary of the day of death)]. Dilo, p. 2. [in Ukr.].
24. Rudnytskyi, M. (1927, January 7).Yoho slovo. Vasyl Stefanyk pro sebe. [His word. Vasyl Stefanyk about himself]. Dilo, pp. 3–5. [in Ukr.].
25. Rudnytskyi, M. (1924, Novembe 20). Lavry ta lavreaty [Lavras and laureates]. Dilo, p. 2. [in Ukr.].
26. Rudnytskyi, M. (1926, 23–24, December 26). Literaturnyi sud nad Stefanykom [A literary court above Stefanyk]. Svit : iliustr. zhurnal, pp. 10–13 : fotoil. [in Ukr.].
27. Syrota, L. (2011). Mizhvoienni yuvilei Vasylia Stefanyka u yoho lystuvanni z Mykhailom Rudnytskym [Interwar anniversaries of Vasyl Stefanyk in his correspondence with Mykhajlo Rudnytskyj]. Spadshchyna: Literaturne dzhereloznavstvo. Tekstolohiia, In-t l-ry im. T. Shevchenka NAN Ukrainy. Kyiv : Laurus, VI, pp. 187–191. [in Ukr.].
28. Simovych, V. (1934, 2, January 15). Stefanykova “Zemlia” [“A Land” by Stefanyk]. Nazustrich, p. 5. [in Ukr.].
29. Stefanyk, V. (2020). Zibrannia tvoriv [Collected works]. Ivano-Frankivsk : Misto NV, 1, 2 : Lysty. 600 p. [in Ukr.].
30. Stefanyk, V. (1937, 15, January 25). Pid vrazhinniam vystavy “Zemli” [Under the impression of presentation of “The Land”]. Novyi chas, p. 7. [in Ukr.].
31. Stefanyk, V. (1933). Tvory, z derevorytamy V. Kasiiana i M. Butovycha [Works with woodcuts of V. Kasiian and M. Butovych]; vyd. Yuvilei. kom. Lviv : Z druk. Vyd. Spilky “Dilo”, 224 p. [in Ukr.].
32. Iu. O. [Morachevskyi, Yurii]. (1929, X, October). Na marginesi odnoi infamii [On the margin of some infamia]. Literaturno-naukovyi visnyk, pp. 927–929. [in Ukr.].
33. Iu. O. [Morachevskyi, Yurii]. (1928, VII–VIII, July-August). [Retsenziia] [Review]. Literaturno-naukovyi visnyk, pp. 355–359. Rets. na kn.: Stefa¬nyk V. Tvory. 2-he vyd. / do druku vyhotuvav Iv. Lyzanivskyi. Kharkiv : Derzh. vyd-vo Ukrainy, 1927. 300 p. (Biblioteka ukrainskykh klasykiv). [in Ukr.].
34. Iurchuk, I. (2019). Vid uporiadnyka [From a compiller]. Stefanyk V. Tvory. Sniatyn ; Chernivtsi : Druk Art, pp. 230–231. [in Ukr.].
35. Stefanyk, V. (1912). Rudnitsky M. (traduit par.). Le voleur. Les mille nouvelles nouvelles (Paris), 25, pp. 93–101. [in Fran.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Софія Когут
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
