ДІЯЛЬНІСТЬ СОЮЗУ УКРАЇНОК КАНАДИ 20–30-х років ХХ ст. КРІЗЬ ПРИЗМУ ПУБЛІКАЦІЙ У ТОГОЧАСНИХ КАЛЕНДАРЯХ І АЛЬМАНАХАХ
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2021-13(29)-10Ключові слова:
українська діаспора Канади, жіночий рух, Союз українок Канади, ліберали, календарі, «Український Голос».Анотація
Проаналізовано діяльність членкинь Союзу українок Канади у міжвоєнний період, охарактеризовано їхню участь у ліберальному русі.
Посилання
1. Adamovska, M. (1936). Pochatky v Kanadi [Beginnings in Canada]. Iliust¬rovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1937. Vinnipeg, Man., pp. 93–102. [in Ukr.].
2. V 10-littia Vseukrainskoho Zhinochoho Zizdu [On the 10th anniversary of the All-Ukrainian Women’s Congress], (1930). Zhinocha Dolia : Praktychnyi kaliendar-poradnyk dlia ukrainskoho zhinotstva [na] 1931 [rik]. Kolomyia, pp. 152–155. [in Ukr.].
3. Vasyl Avramenko ta yoho shkola ukrainskoho natsionalnoho tanku [Vasyl Avramenko and his school of Ukrainian national dance] (1928). Iliustro¬vanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1928. Vinnipeg, Man., pp. 241–245. [in Ukr.].
4. Viddil Soiuza Ukrainok v Kanadi im. M. Markovychevoi v Kanori, Sask. [Branch of the Union of Ukrainian Women in Canada named after M. Mar¬kovicheva in Canor, Sask.], (1928). Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1929 [rik]. Vinnipeg, Man., p. 184. [in Ukr.].
5. Voitsenko, O. (1961). Litopys ukrainskoho zhyttia v Kanadi [Chronicle of Uk¬rainian life in Canada]. Vinnipeg : Nakladom i drukom Vydavnychoi Spil¬ky Tryzub, 3: Doba rostu y dyferentsiiatsii 1925–1929, 307 p. [in Ukr.].
6. Voitsenko, O. (1969). Litopys ukrainskoho zhyttia v Kanadi [Chronicle of Uk¬rainian life in Canada]. Vinnipeg : Tryzub, 4: Doba rostu y dyferentsiiatsii: roky 1930–1939, 475 p. [in Ukr.].
7. Dzyra, O. (2016). Diialnist ukrainskykh hromadskykh zhinochykh orhani¬zatsii u Kanadi (1918–1939) [Activity of Ukrainian Public Women’s Orga¬nizations in Canada (1918–1939)]. Ukrainoznavstvo, 2, pp. 207–218. [in Ukr.].
8. Diialnist Soiuza Ukrainok Kanady za rik 1934 [Activities of the Union of Ukrainian Women of Canada in 1934], (1935). Winnipeg, Man.: Vyda¬no zakhodom Tsentrali Soiuza Ukrainok Kanady, 153 p. [in Ukr.].
9. Zemliachka z Kanady znaiomytsia z Ridnym Kraiem [A fellow countryman from Canada gets acquainted with his native land], (1934). Ukrainskyi Holos, 35, 37, 42. [in Ukr.].
10. Kysilevska, O. (1933). Znachinnia presy [The value of the press]. Iliust¬rovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi orga¬nizatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 91–96. [in Ukr.].
11. Kysilevska, O. (1928). Choho vid nas vymahaie suchasna khvylia: Moda chy potreba zhinochoho rukhu [What the modern wave demands of us: Fashion or the need for a women’s movement]. Nasha knyha: Almanakh «Zhinochoi Doli», z dodatkom kaliendaria na rik 1929, Kolomyia, pp. 81–94. [in Ukr.].
12. Kohuska, N. (1986). Pivstolittia na hromadskii nyvi: narys istorii Soiuzu ukrainok Kanady. 1926–1976 [A half-century of service to the community: an outline history of the Ukrainian Women’s Association of Canada. 1926–1976]. Edmonton ; Vinnipeg : Vydano zakhodamy i koshtom Soiuzu uk¬rainok Kanady, 1034 p. [in Ukr.].
13. Krypiakevych, I. (1930). Chyi my dity: Korotka istoriia Ukrainy [Whose children are we: A brief history of Ukraine]. Iliustrovanyi Kaliendar “Uk¬rainskoho Holosu” na rik 1931. Vinnipeg, Man., pp. 35–55. [in Ukr.].
14. Kudryk, V. (1930). Zhinka i religiinist [Woman and religiosity]. Iliustro¬vanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1931. Vinnipeg, Man., pp. 109–111. [in Ukr.].
15. Kudryk, V. (1929). Ukrainska zhinka i ukrainska kultura: Velykodni kul¬turni oboviazky [Ukrainian Women and Ukrainian Culture: Easter Cultu¬ral Responsibilities]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1930. Vinnipeg, Man., pp. 94–97. [in Ukr.].
16. Kumka, M. (1926). Literatura dlia ditei i molodi [Literature for children and youth]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1927. Vinnipeg, Man., pp. 150–151. [in Ukr.].
17. Madiuk, M. (1933). Nashi dity [Our children]. Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 97–100. [in Ukr.].
18. Marunchak, M. G. (1991). Istoriia ukraintsiv Kanady : u 2 t. [History of Ukrainians in Canada]. Vinnipeg : Nakladom Ukrainskoi vilnoi akade¬mii nauk v Kanadi, 2, 512 p. [in Ukr.].
19. Mirna, Z. (1933). Vyznannia khatnoi zhinochoi pratsi [Recognition of do¬mestic women’s work]. Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Ka¬nadi. Vinnipeg, Man., pp. 104–109. [in Ukr.].
20. Knysh, I. (ed.) (1955). Na sluzhbi ridnoho narodu: yuvileinyi zbirnyk Or¬hanizatsii ukrainok Kanady im. Olhy Basarab u 25-richchia vid zasnuvan¬nia (1930–1955) [Serving the Compatriots: Jubilee Book of the Ukrainian Women’s Organization of Canada Named after Olha Basarab for the 25th Anniversary of her Foundation (1930–1955)]. Vinnipeg : Vydannia Orha¬nizatsii ukrainok Kanady im. Olhy Basarab, 500 p. [in Ukr.].
21. Nash shliakh [Our way], (1928). Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1929 [rik]. Vinnipeg, Man., pp. 159–160. [in Ukr.].
22. Nedolia ukrainskoi shkoly i ukrainskoho uchytelstva pid Polshcheiu [The misfortune of the Ukrainian school and Ukrainian teachers near Poland], (1931). Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1932. Vin¬nipeg, Man., pp.47–58. [in Ukr.].
23. Osvichene zhinotstvo i buduchnist narodu [Educated women and the fu¬ture of the people], (1930). Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1931. Vinnipeg, Man, pp. 105–108. [in Ukr.].
24. S. B. (1929). Lahidne postupovannia u vykhovanniu ditei [Gentle beha¬vior in raising children]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1930. Vinnipeg, Man., pp. 104–106. [in Ukr.].
25. S. S. [Stechyshyn S.]. (1929). Z istorii ukrainskykh vyshyvok [From the history of Ukrainian embroidery]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1930. Vinnipeg, Man., pp. 98–101. [in Ukr.].
26. S. S. [Stechyshyn S.]. (1937). Ne mishaisia do polityky [Do not interfere in politics]. Pryiatel narodu: Kaliendar dlia ukrainskykh pratsiuiuchykh liudei na zvychainyi rik 1938. Lviv, pp. 113–114. [in Ukr.].
27. S. S. [Stechyshyn S.]. (1937). Osnovy ukrainskoho zhinochoho rukhu [Fundamentals of the Ukrainian women’s movement]. Pryiatel narodu: Kaliendar dlia ukrainskykh pratsiuiuchykh liudei na zvychainyi rik 1938. Lviv, pp. 109-111. [in Ukr.].
28. Slobozhanka, N. (1926). Nashi vyznachni zhinky: I. Hromadski y derzhav¬ni diiachky ta viiskovychky; II. Pysmennytsi; III. Pysmennytsi-hromadian¬ky; IV. Vyznachni hromadianky (publitsystky, orhanizatorky); V. Artystky; VI. Muzyky, maliarky; VII. Pidpryiemetsi [Our prominent women: I. Pub¬lic and state figures and soldiers; ІІ. Writers; III. Citizen writers; IV. Pro¬minent citizens (publicists, organizers); V. Artists; VI. Musicians, painters; VII. Entrepreneurs]. Iliustrovanyi kaliendar-almanakh “Zhinochoi Doli” na zvychainyi rik 1927. Kolomyia, pp. 48–70. [in Ukr.].
29. Soiuz Ukrainok Ameryky [Union of Ukrainian Women of America], (1933). Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 129–132. [in Ukr.].
30. Soiuz Ukrainok Kanady [Ukrainian Women’s Association of Canada], (1927). Nash svit: Almanakh “Zhinochoi Doli” z dodatkom kaliendaria na rik 1928. Kolomyia, p. 192. [in Ukr.].
31. Stechyshyn, M. (1928). Znachinnia istorychnoi tradytsii. [The value of historical tradition]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1929 [rik]. Vinnipeg, Man., pp. 97–108. [in Ukr.].
32. Stechyshyn, M. (1930). Maty ukrainska [Mother is Ukrainian]. Iliustro¬vanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” [na rik] 1931. Vinnipeg, Man., pp. 117–120. [in Ukr.].
33. Stechyshyn, S. (1926). Domashne vykhovannia [Home education]. Iliust¬rovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” [na rik] 1926. Vinnipeg, Man., pp. 129–131. [in Ukr.].
34. Stechyshyn, S. (1937). Zhinka na storozhi ridnoi kultury [Woman on guard of native culture]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” [na rik] 1938. Vinnipeg, Man., 1937, pp. 97–106. [in Ukr.].
35. Stechyshyn, S. (1928). Zhinochyi rukh v Kanadi [Women’s movement in Canada]: [Narys]. Nasha knyha: Almanakh “Zhinochoi Doli”, z dodatkom kaliendaria na rik 1929. Kolomyia, pp. 46–50. [in Ukr.].
36. Stechyshyn, S. (1933). Nasha tsil i zavdannia [Our goal and task]. Iliustro¬vanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organi¬zatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 85–90. [in Ukr.].
37. [Stechyshyn, S.]. (1928). Plian roboty dlia viddiliv “Soiuza Ukrainok Ka¬nady” [Work plan for the Ukrainian Women’s Union of Canada]. Nasha knyha: Almanakh «Zhinochoi Doli», z dodatkom kaliendaria na rik 1929. Kolomyia, pp. 50–53. [in Ukr.].
38. Stechyshyn, S. (1930). Religiine vykhovannia ditei [Religious upbringing of children]. Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1931. Vinnipeg, Man., p. 121. [in Ukr.].
39. Stechyshyn, S. (1933). Uriadzhennia i prykrasa domu: (Z liektsii Kursu Domashnoho Hospodarstva vlashtovanoho Soiuzom Ukrainok Kanady v Saskatuni v berezni 1932 r.). [Home decoration and decoration: (From a lecture on the Household Course organized by the Union of Ukrainian Women of Canada in Saskatoon in March 1932)]. Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrainskoho zhinotstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 115–122. [in Ukr.].
40. Ternopilskyi, V. K [Kudryk, Vasyl]. (1926). Kilka sliv pro krasu ukrain¬skykh pisen [A few words about the beauty of Ukrainian songs]. Iliustro¬vanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” [na rik] 1926. Vinnipeg, Man., pp. 86–90. [in Ukr.].
41. Tkachuk, M. (1942). Pratsia Soiuzu ukrainok Kanady (z nahody piatnad¬tsiatlitnoi diialnosty) [Work of the Union of Ukrainian Women of Canada (on the occasion of fifteen years of activity)]. Kalendar “Ukrainskoho Ho¬losu” na zvychainyi rik 1942. Vinnipeg, Man., pp. 139–145. [in Ukr.].
42. Ukrainska spartanka [Ukrainian Spartan], (1929). Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na rik 1930. Vinnipeg, Man., pp. 101–104. [in Ukr.].
43. Ukrainski Zhinochi Orhanizatsii poza Spol. Derzhavamy: Soiuz Ukrainok Kanady [Ukrainian Women’s Organizations Outside the Community. States: Union of Ukrainian Women of Canada], (1931). Yuvileinyi almanakh Uk¬rainskoi Zhinochoi Hromady v Niu Yorku, 1921–1931. Niu York, pp. 143–147. [in Ukr.].
44. Tsil vykhovannia [Purpose of education], (1930). Iliustrovanyi Kaliendar “Ukrainskoho Holosu” [na rik] 1931. Vinnipeg, Man., pp. 111–115. [in Ukr.].
45. Sholota, Kh. (2017). Samoorhanizatsiia ukrainskykh zhinok Kanady v pe¬riod pershoi ta druhoi khvyl emihratsii (1892–1914, 1922–1939 rr.) [Self-organization of ukrainian women in Canada during the first and second waves of immigration (1892–1914, 1922–1939 rr.)]. Skhid, 2, pp. 65–70. [in Ukr.].
46. Yandova, D. E. (ed.) (1956). Yuvileina knyha z nahody 30-litnoi diialnosty Zhinochoho tovarystva pry katedri sv. Ivana v Edmontoni: istoriia viddilu Soiuzu ukrainok Kanady. 1926–1956 [Jubilee book of the Ukrainian Ladies’ aid aid of. St. John’s Ukrainian Orthodox Cathedral Edmonton, Alberta in commemoriation of the thitieth anniversary of its activities 1926–1956]. Edmonton, Alberta, 216 p. [in Ukr.].
47. Yandova, D. (comp.), (1937). Yuvileina knyzhka Soiuzu ukrainok Kana¬dy z nahody 10-litnoho isnuvannia. 1926–1936 [Anniversary book of the Union of Ukrainian Women of Canada on the occasion of 10 years of exi¬stence. 1926–1936]. Saskatun: Vydano zakhodom tsentrali Soiuzu ukrainok Kanady, 100 p. [in Ukr.].
48. Yanda, D. (1933). Natsionalne i religiine vykhovannia molodizhy [National and religious education of youth]. Iliustrovanyi kaliendar “Ukrainskoho Holosu” na 1934 rik prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrainskoho zhi¬notstva v Kanadi. Vinnipeg, Man., pp. 111–114. [in Ukr.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Любов Кужель
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
