ВИДАВНИЧИЙ КООПЕРАТИВ «ІЗМАРАГД»: ІДЕОЛОГІЧНІ ТА КУЛЬТУРОЛОГІЧНІ УМОВИ ТВОРЕННЯ І ДІЯЛЬНОСТІ
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2021-13(29)-12Ключові слова:
видавничий кооператив «Ізмарагд», Михайло Матчак, українська друкована продукція, книгорозповсюдження, національна свідомість.Анотація
Розглянуто умови заснування кооперативних видавничих спілок зок¬рема «Ізмарагду» під управою Михайла Матчака, у контексті національної політики міжвоєнної Польщі, висвітлено ідеологічні засади цієї установи, основні напрями роботи. Зосереджено увагу на співпраці кооперативу з іншими видавничими осередками Галичини в 20–30-х роках ХХ ст. На основі друкованої продукції видавництва проаналізовано тематичний репертуар, її орієнтованість на читацькі інтереси та шляхи книгорозповсюдження. Зроблено спробу з’ясувати вплив книжкових видань «Ізмарагду» на освітній та культурний розвиток, формування національної свідомості українців краю.
Посилання
1. Antolohiia suchasnoi ukrainskoi poezii [Anthology of the modern Ukrainian poetry]. I. Poety 1920-kh rokiv [I. Poets of the 1920’s] (1936). Lviv : Nakladom “Ridnoi Shkoly” i “Izmarahdu”. 128 p. [in Ukr.].
2. Ekslibris : zbirnyk Asotsiiatsii Nezalezhnykh Ukrainskykh Mysttsiv (1932) [Ekslibris : collected works of the Association of Independent Ukrainian Artists]. Lviv : Izmarahd, no. 1, 48 p. [in Ukr.].
3. Zhevazhenko, I. (2019). Vydavnycha promotsiia na storinkakh knyhoznavchoi periodyky Halychyny 20–30-kh rokiv XX st [Promotion on the pages of book science periodicals in Galicia of the 1920–1930-s]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka : zb. nauk. prats. Lviv, 11 (27), pp. 19–40. [in Ukr.].
4. Zerov, M. (1924). Nove ukrainske pysmenstvo : ist. narys [New Ukrainian writing : historical essay]. Kyiv : Slovo, 1, 134 p. [in Ukr.].
5. Zoshchenko, M. (1929). Ostannii pan: yumorystychno-satyrychni narysy i opovidannia [A last sir: humorous and satirical essays and tales]. Lviv : Izmarahd, 126 p. [in Ukr.].
6. Kubiiovych, V. (ed.) (1994). “Izmarahd”. Entsyklopediia Ukrainoznavstva : slov. chastyna. Perevyd. v Ukraini. Lviv : Molode zhyttia, 3, p. 858. [in Ukr.].
7. Ilnytskyi, M. (1998). Krytyky i kryterii. Literaturno-krytychna dumka v Zakhidnii Ukraini 20–30-kh rr. XX st. [Critics and criterions. A literary and critical idea in Western Ukraine in the 20–30’s of the XXth century]. Lviv : VNTL, 148 p. [in Ukr.].
8. Isaiv, P. (1936). Z pryvodu literaturnoi nahorody za 1935 r. [On the literary award]. Dzvony, 1/2, pp. 47–48. [in Ukr.].
9. Kalynets, I. (2011). Znane i neznane pro Antonycha: materiialy do biohrafii Bohdana Ihoria Antonycha [Known and unknown about Antonych: materials to the biography of Bohdan Igor Antonych]. Lviv : Drukarski kunshty, 276 p. [in Ukr.].
10. Karatnytskyi, M. & Dobrianskyi M. D. (1936). Nova ukrainska literaturna nahoroda [A new Ukrainian literary award]. Dzvony, 1/2, p. 77. [in Ukr.].
11. Karpinchuk, H. (2010). Yevhen-Yulii Pelenskyi — redaktor pershoho povnoho vydannia tvoriv Marka Cheremshyny ta doslidnyk joho tvorchosti [Yevhen-Yulii Pelenskyi — editor of the first complete edition of the works of Marko Cheremshyna]. Slovo i Chas, 12, pp. 77–89. [in Ukr.].
12. Kataloh vydavnytstva «Izmarahd» (1936). Vilde, I. Metelyky na shpylkakh: [povist] [Butterflies on pins: [a tale]. Lviv : Izmarahd, pp. 153–156. [in Ukr.].
13. Kataloh vypozychalni “Izmarahd” [Catalog of a book rental “Izmarahd”] (1930). Lviv, 80 p. [in Ukr.].
14. Kedryn, I. (1976). Zhyttia – podii – liudy: spomyny i komentari [Life – events – people: memories and comments]. Niu-York : Vydavnycha koope¬ratyva “Chervona Kalyna”, 724 p. [in Ukr.].
15. Kohut, S. (2018). Vydavnychi stratehii Mykhaila Rudnytskoho mizhvoiennoho periodu: idei, proekty, perspektyvy [Publishing strategies of Mykhailo Rudnytskyi in the interwar period: ideas, projects, prospects]. Ukraina : kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist. Lviv, 31, pp. 267–277. [in Ukr.].
16. Kooperatyva i narodnia osvita [Kooperative and public education] (1922). Knyzhka: neperiodychnyi vistnyk ukrainskoho knyzhkovoho rukhu. Stanysla¬viv : Bystrytsia, 8–10, pp. 101–102. [in Ukr.].
17. Kotlobulatova, I. (2005). Knyhari ta knyharni v mynulomu Lvova [A booksellers and bookshops in the past of Lviv]. Lviv : Avers, 240 p. [in Ukr.].
18. Levynskyi, S. (1932, 2, January 2). Sered novykh knyzhok [Between the new books]. Dilo, p. 3. [in Ukr.].
19. Lyst vydavnytstva “Izmarahd” do Ye. Pelenskoho vid 1936, 12 bereznia [A letter from publisher “Izmarahd” to Ye. Pelenskyi from 1936, 12th of March]. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. F. 232 : Yevhen-Yulii Pelenskyi, file 119, 1 fol. [in Ukr.].
20. Lysty M. Matchaka do I. Kalynovycha vid 1926, 10 liutoho [Letters from M. Matchak to I. Kalynovych from 1926, 10th of February]. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. F. 57 : Ivan Kalynovych, file 207, 3 fol. [in Ukr.].
21. Lyshkevych, S. [Mokh Oleksandr] (1934). Na ukrainskomu Parnasi: Otsinka nahorodzhenykh knyzhok: S. Hordynskoho, B. Kravtsiva, Zh. Protsy¬shyn, H. Zhurby i St. Levynskoho [On the Ukrainian Parnassus: the assessment of the awarded books: by S. Hordynskyi, B. Kravtsiv, Zh. Protsyshyn, H. Zhurba and St. Levynskyi]. Dzvony, 1/2, pp. 43–46. [in Ukr.].
22. Literaturna biblioteka dlia shkoly (1938, 61, March 20) [A library of the literature for school]. Dilo, p. 9. [in Ukr.].
23. Lomnytskyi, I. (1923). Soiuz ukr. knyharen i nakladen [A union of the bookstore and publishers]. Knyzhka. Stanyslaviv : Bystrytsia, 1–5, pp. 9–10. [in Ukr.].
24. M. V. (1927, 117, May 28). Na kulturnomu fronti (Nova ukr. kulturna stanytsia) [On the cultural front (A new Ukrainian cultural unit]. Dilo, p. 3. [in Ukr.].
25. m. h. [Hnatyshak Mykola] (1936). Dyskusii i retsenzii [Discussions and reviews]. Dzvony, 1/2, p. 74. [in Ukr.].
26. m. r. (1935, 13, January 18). Z novykh vydan [From the new editions]. Dilo, p. 7. [in Ukr.].
27. m. r. (1939, 26, February 5). Prychynky do zhyttia i tvorchosty I. Franka [A supplements to the life and work of Ivan Franko]. Dilo, p. 9. [in Ukr.].
28. Makar, V. (1983). Proidenyi shliakh: Spomyny. Vol. 1: Vid Bystrytsi do Buhu (1911–1929) [A passed way: Memories. Vol. 1: From Bystrytsia to Buh (1911–1929)]. Toronto : Vydannia Vyd. Spilky “Homin Ukrainy”, 456 p. [in Ukr.].
29. Mochulskyi, M., Baran Ye. (comp.) (2019). Vybrane : tvory [Selected works]. Ivano-Frankivsk : Misto NV, 674 p. (Biblioteka Halytska ; 8). [in Ukr.].
30. Mochulskyi, M. (1938). Ivan Franko: studii ta spohady [Ivan Franko: studies and memories]. Lviv : Izmarahd, 212 p. [in Ukr.].
31. Naumenko, K. (2006). Tsarytsynska doba Yevhena Konovaltsia [A Tsarytsin period of Yevhen Konovalets]. Ukrainskyi vyzvolnyi rukh, 8, pp. 11–23. [in Ukr.].
32. Novynky: Vypozychalnia knyzhok “Izmarahd” (1928, 284, December 22) [Novelties: A book rental “Izmarahd”]. Dilo, p. 4. [in Ukr.].
33. Oblikovi tablytsi na vydavtsiv zhurnaliv, hazet i biuleteniv u Lvovi [The ac¬counting tables for the publishers of the magazines, newspapers and bulletins in Lviv]. DALO. F. 1 : Lvivske voievodske upravlinnia. Prezydialnyi viddil i pidviddil hromadskoi bezpeky, inventory 58, file 425, 100 fol. [in Ukr.].
34. P. I. [Isaiv Petro] (1936). Rets. na kn.: Pelenskoho, Ye. Yu. (ed.) Antolohiia suchasnoi ukrainskoi poezii. I. Poety 1920-ykh rokiv [A review for book by Pelenskyi Ye. Yu. Anthology of the modern Ukrainian poetry. I. Poets of the 1920’s]. Lviv : Nakladom “Ridnoi Shkoly” i “Izmarahdu”, 1936. 128 p. Dzvony, 6/7, p. 279. [in Ukr.].
35. Svarnyk, H. & Protsiuk, Kh. (2014). Lysty Mykhaila Matchaka do Ole¬ny Stepaniv (1956–1958) [Letters from Mykhailo Matchak to Olena Ste¬paniv]. Ukrainskyi vyzvolnyi rukh, 19, pp. 23–88. [in Ukr.].
36. Sichynskyi, V. (1932). Mystetska literatura za roky 1929–1931 [An art literature from 1929–1931]. Mystetstvo, 2–3, pp. 66–68. [in Ukr.].
37. Sichynskyi, V. (1934, 148, June 8). Naiharnishi ukrainski vydannia: vyslidy konkursu-ankety [The most beautiful Ukrainian editions: results of the contest-questionnaire]. Dilo, p. 5. [in Ukr.].
38. Sprava reiestratsii Soiuzu robitnykiv ukrainskych vydavnytstv ta knyzhkovykhmahazyniv u Lvovi [A case of the registration of the Union of workers of Ukrainian publishing houses and bookstores in Lviv]. DALO. F. 110 : Lvivske miske starostvo, inventory 1, file 618, 26 fol. [in Ukr.].
39. Sprava sposterezhennia za Soiuzom ukrainskykh perepletnykh maisteren i knyzhkovykh mahazyniv [A case of observation of the Union of Ukraini¬an binding workshops and bookstores]. DALO. F. 110 : Lvivske miske starostvo, inventory1, file 1074, 1 fol. [in Ukr.].
40. T. R. (1935). Rets. na kn.: Kosach Yu. Cherlen : poezii. Lviv : Izmarahd, 1935. 77 + 3 s. nenum. Drukarnia M. Hekhta. Tyrazh 1000 prymirnykiv. Ob¬kladynka Sviatoslava Hordynskoho [Review for the book: Kosach Yu. Cherlen : poetry. Lviv : Izmarahd, 1935. 77 + 3 p. unnumbered. A printing house of M. Hekht. Circulation 1000 copies. A cover by Sviatoslav Hordynskyi]. Dzvony, pp. 53–57. [in Ukr.].
41. Ukrainska kooperatsiia i suchasni podii. (1930, 217, October 1) [Ukrainian cooperation and modern events]. Dilo, p. 1. [in Ukr.].
42. Yakymovych, B. (2014). Do pochatkiv vidrodzhennia ukrainskoho viiska: stryiska storinka v istorii Ukrainskykh Sichovykh Striltsiv [To the begin¬nings of the revival of the Ukrainian army: a Stryi page in a history of Uk¬rainian Sich Riflemen]. Ukraina ta ukraintsi: Podii daleki i blyzki. Vybrani pratsi. Lviv, pp. 429–437. [in Ukr.].
43. Yakymovych, B. (2014). Litopystsi neskorenoi natsii: Do 80-richchia diial¬nosti vydavnytstva “Chervona Kalyna” [A chroniclers of the unconquerable nation: for the 80th anniversary of the activity of publishing house “Cher¬vona Kalyna”]. Ukraina ta ukraintsi: Podii daleki i blyzki. Vybrani pratsi. Lviv, pp. 57–61. [in Ukr.].
44. “Ustawa z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach” [The act on cooperatives from the 29th of October], (1920). Dziennik ustaw Rzeczy¬pospolitej Polskiej, poz. 733, pp. 1951–1974. [in Pol.].
45. Wójcik, E., Kosętka, H., Vrona, G. & Nieć, G. (ed). (2011). Środowisko księgarskie Lwowa w dwudzietoleciu miedzywojennym [A bookstore envi¬ronment of Lviv during the interwar period of the XXth century]. Kraków – Lwów: książki, czasopisma, biblioteki XIX i XX wieku. Lwów, 10, pp. 85–94. [in Pol.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Марія Пірко, Богдан Якимович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
