Західноукраїнська книга міжвоєнної доби у бібліотеках Канади: онлайн-каталоги і друковані джерела
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-6Ключові слова:
Українська діаспора, західноукраїнська книга, міжвоєнний період, бібліотеки Канади.Анотація
Відображено наявність західноукраїнської книжки в бібліотеках, державних і громадських установах Канади. Простежено шляхи надходження західноукраїнської книги міжвоєнного періоду до книгозбірень Канади, вивчено особливості створення бібліотек, у фондах яких зберігається досліджувана література. Розкрито діяльність видатних діячів української діаспори з метою комплектування бібліотек Канади українською книгою. Визначено роль інтернет-джерел для виявлення наявності західноукраїнської книги в бібліотеках Канади.
Посилання
Antonovych-Rudnytska, M. (1957). Frankiiana v amerykanskykh i kanadiiskykh bibliotekakh. Winnipeg: Vydano zasobamy Fundatsii im. Shevchenka, 32 p. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk). [in Ukr.].
Antoniuk, T. (2016). Navchalna knyzhka v ukrainskii diaspori yak faktor zberezhennia natsionalnoi identychnosti. Ukrainoznavchyi almanakh, 19, pp. 101-107. [in Ukr.].
Matiash, I., Romanovskyi, R., Kovtun, M. et al. (2010). Arkhivna ukrainika v Kanadi. Kyiv, 882 p.:il. [in Ukr.].
Berezkina, V. (2013). Bibliohrafichni studii ukraintsiv Kanady. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho, 37, pp. 499-512. [in Ukr.].
Bohdan, F. (1959). Biblioteka Tovarystva Vzaimnoi Pomochi y ukrainska knyzhka v Vankuveri (2nd ed.). Winnipeg; Vancouver: nakladom Tovarystva Vzaimnoi Pomochi u Vankuveri, 32 p.: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 17). [in Ukr.].
Borovyk, M. (1991). Stolittia ukrainskoho poselennia v Kanadi. 1891–1991. Montreal; Ottawa, 485 p. [in Ukr.].
Veryha, V. (1978). Ukrainski knyhozbirni v Kanadi: Do pochatkiv slavistychnykh studii v Kanadi. Ukrainska knyha (Filadelfiia), 1, pp. 3-7. [in Ukr.].
Voitsenko, O. (1961). Litopys ukrainskoho zhyttia v Kanadi. Winnipeg: nakladom i drukom Vydavnychoi Spilky Tryzub, Vol. 1: Pionerska doba: 1874–1918. 295 p. [in Ukr.].
Horbatiuk, P. (1965). Biblioteka Tovarystva «Prosvita» im. T. Shevchenka v Kenora. Ont. Winnipeg; Kenora: nakladom Tovarystva, 16 p.: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 9). [in Ukr.].
Dubrovina, L. (2009). Bibliotechna diialnist emihrantskykh ukrainoznavchykh tsentriv u 20–30-kh rokakh XX st. Bibliotechnyi visnyk, 2, pp. 3-13. [in Ukr.].
Zavorotna, N. (2008). Rozvytok ukrainistyky v universyteti Toronto ta v naukovykh bibliotekakh universytetu za ostannie desiatyrichchia. Naukovi zapysky, Istorychni nauky, 11, pp. 160-170. [in Ukr.].
Zahalnyi katalog Ukrainskoi Kooperatyvy «Kalyna» u Vinnipegu. (1934). Winnipeg, Man: «Kalyna» Ukrainian Co-operative Limited, 48 p.: il. [in Ukr.].
Zahalnyi katalog knyzhok: Naibilshyi vybir ukrainskykh knyzhok i muzychnykh instrumentiv: skrypok, gramofoniv, rekordiv, ruchnykh i ustnykh harmonii i ynshykh instrumentiv, hodynnykiv i bizhuterii. (1926). Winnipeg, Man: nakladom Ukrainskoi Knyharni i Nakladni, 80 p.: il. [in Ukr.].
Zahalnyi iliustrovanyi katalog. Chast persha: Katalog knyzhok. Naibilshyi vybir ukrainskykh knyzhok: shkilnykh, slovariv; knyzhok istorychnykh, naukovykh, povistyi, noveliv, romaniv, opovidan, humorestok, biblii, spivannykiv, knyzhok tserkovnykh, molytvennykiv, pryrodnytstva i hospodarstva; Chast druha: Iliustrovanyi katalog muzychnykh instrumentiv: skrypok, gramofoniv, rekordiv, ruchnykh i ustnykh harmonii, i ynshykh instrumentiv, hodynnykiv i bizhuterii. (1930). Winnipeg, Man: Ukrainska Knyharnia, 80 p.: il. [in Ukr.].
[Zamovlennia ukrainskymy knyharniamy v Kanadi u vydavnychoi kooperatyvy «Chervona Kalyna» yikhnikh drukiv]. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 316, inventory 1, file 3, fol. 39, 51, 56, 72, 74. [in Ukr.].
[Zamovlennia ukrainskymy knyharniamy v Kanadi u Tovarystva «Prosvita» zakhidnoukrainskykh vydan]. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 348. inventory 1, file 381, fol. 2-18, 22, 23, 27-29; file 400, fol. 2, 3, 7, 10; file 404, fol. 4, 7, 10, 23, 24, 48, 61, 108. [in Ukr.].
[Zamovlennia ukrainskymy knyharniamy v Kanadi u Tovarystva «Ridna Shkola» zakhidnoukrainskykh vydan]. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 206. inventory 1, file 187, fol. 2, 4; 63, 64, 68; file 233, fol. 12, 46, 52. [in Ukr.].
Iopyk, H. (1982). Ukrainsko-kanadskyi arkhiv-muzei Alberty: Pamiatky pioneriv Alberty. Edmonton, Alb.: nakladom Ukrainsko-kanadskoho arkhivu-muzeiu Alberty, 140 p.: il. [in Ukr.].
Katalog knyzhok knyharni Ukrainskoho Holosu, 1925: [knyhotorhovelnyi kataloh]. (1925). Winnipeg, Man.: Ukrainian Voice, 28 [4] p. [in Ukr.].
Katalog knyharni «Ukrainskoho Holosu» na 1937: [knyhotorhovelnyi kataloh]. (1937). Winnipeg, Man.: Ukrainian Voice, 59 p. [in Ukr.].
[Lystuvannia redaktsii vydavnychoi kooperatyvy «Chervona Kalyna» z D. Mykytiukom]. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 316, inventory 1, file 3, fol. 39, 51, 56, 72, 74. [in Ukr.].
Marunchak, M. (1986). Biohrafichnyi dovidnyk do istorii ukraintsiv Kanady. Winnipeg, 735 p. [in Ukr.].
Marunchak, M. (1991). Istoriia ukraintsiv Kanady. (2nd ed.). Winnipeg, Canada: nakladom UVAN v Kanadi, Vol. 1. 464 p., Vol. 2. 512 p. [in Ukr.].
Marunchak, M. (1968-1969). Studii do istorii ukraintsiv Kanady. Winnipeg, Vol. 3: Istoriia presy, literatury i druku pionerskoi doby. 284 p. [in Ukr.].
Matiash, I. (2007). Arkhivna ukrainika v Kanadi: istoriohrafiia, typolohiia, sklad. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 4, pp. 153-175. [in Ukr.].
Moroz, R. (2002). Pokazhchyk ridkisnoi literatury v bibliotetsi Kolegii Sv. Andreia: 1. Rukopysy i starodruky; 2. Vydannia ukrainskoi diaspory. Winnipeg: Kolegiia Sv. Andreia, 143 p.:il. [in Ukr.].
Nosko-Oboroniv, T. (1992). Yaroslav Bohdan Rudnytskyi: biohrafichnyi narys. Ottawa, 48 p.: il. [in Ukr.].
Pyndzei, L. (1994). Slovianska kolektsiia u fondakh biblioteky Torontskoho universytetu. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, 2, pp. 244-247. [in Ukr.].
Rozumnyi, Ya. (2013). Ukrainska Vilna Akademiia Nauk u Kanadi: Prodovzhennia idei vilnoi nauky. Winnipeg: UVAN u Kanadi, 286 p. [in Ukr.].
Rozumnyi, Ya. (2006). Ukrainski arkhivy Vinnipegu. Ukrainskyi istoryk, 43, 1-3, pp. 254-263. [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1955). Biblioteka Oseredku Ukrainskoi Kultury y Osvity v Kanadi, 1944–1954, Winnipeg; Fort William: nakladom Oseredku Ukrainskoi Kultury y Osvity, 32 p.: il. [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1961). Biblioteka Tovarystva «Prosvita» v Port Arturi, Ontario (2nd ed.). Winnipeg; Port Artur: nakladom Tovarystva, 16 p.: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 19). [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1957). Biblioteka Tovarystva «Prosvita» v Fort Villiiami, Ontario (2nd ed.). Winnipeg; Fort William: nakladom Tovarystva «Prosvita», 32 p.: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 15). [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1956). Biblioteka chytalni «Prosvity» u Vinnipegu (2nd ed.). Winnipeg: nakladom Chytalni «Prosvity», 30, [2] p.: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 14). [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1959). Z podorozhei po Kanadi, 1949–1959. Montreal; Winnipeg; Vancouver: Vydavets Ivan Tyktor, 128 p. (Kliub Pryiateliv ukrainskoi knyzhky; 33). [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1954). Ukrainski biblioteky v Kanadi. (2nd ed., rev.). Winnipeg: nakladom Ukrainskoi Vilnoi Akademii Nauk, 46, [2]: il. (Ukrainska Vilna Akademiia Nauk. Seriia: Litopys UVAN; 12). [in Ukr.].
37. Solonska, N. (2016). Knyzhkova komunikatsiia ukrainskykh immihrantiv u Kanadi yak zasib natsionalnoho spilkuvannia. Ukrainoznavchyi almanakh, 19, pp. 152-155. [in Ukr.].
Solonska, N. & Borysovych, H. (2017). Ukrainska kanadiana: anotovanyi pokazhchyk vydan z fondu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. Kyiv, 176 p. [in Ukr.].
Ukrainski profesionalisty v Amerytsi i v Kanadi, 1935. (1935). Winnipeg, Man: Z drukarni Prosvitnoho Vyd-va «Promin» 111, [1] p.: il. [in Ukr.].
Khrystyianskyi katekhyzm dlia uzhytku shkilnykh ditei i molodezhy. (1904). Winnipeg: Vydanyi vlastnyiu Nezalezhnoi Hretskoi Tserkvy v Kanadi. Retrieved from: http://diasporiana.org.ua/religiya/8877-hristiyanskiy- katehizm-dlya-uzhitku-shkilnih-ditey-i-molodezhi/ [in Ukr.].
Magosci, Paul R. (1983). A guide to newspapers and periodicals, the Peter Jacyk Collection of Ukrainian Serials. Toronto, 44 p. [in Eng.].
42. Nakonechna, P. & Kishchuk, M. (comp.), Marivtsan-Soroka, L. & Tymchatyn, P. (assistance) (1988). The Monograph collection of the Ukrainian Museum of Canada: an integrated catalogue. Saskatun: Ukrainian Museum of Canada. 1174 p.[in Eng.].
Swyripa, F. (1985). A Guide to Ukrainian Newspapers, Periodicals and Calendar-almanacs on microfilm, 1903–1970. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies the University of Alberta. XV, 121 p. [in Eng.].
Rutkowski, A. & Cyncar, N. (1987). Ukrainian Serials: A Checklist of Ukrainian Journals, Periodicals and Newspapers in the University of Alberta Library. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies the University of Alberta. 131 p. [in Eng.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Любов Кужель
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
