«Високоповажаний майстре!»: листування Якова Гніздовського з Романом Ференцевичем. 1977–1985 (за матеріалами відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника)
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-18Ключові слова:
Яків Якович Гніздовський, Роман Софронович Ференцевич, листування, книжковий знак (екслібрис), дереворіз.Анотація
Подано листування всесвітньовідомого митця Якова Яковича Гніздовського та редактора Романа Софроновича Ференцевича, яке зберігається у відділі рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника. Вперше до наукового обігу введено 33 листи Я. Гніздовського, які розкривають його творчу майстерню в період розквіту художнього таланту, а також 12 листів Р. Ференцевича. У Додатку прилучено ще шість листів із епістолярію Р. Ференцевича, що стосуються життя і творчості Я. Гніздовського, а також лист С. Гніздовської. Подано короткий «Спогад про одну дружбу», який Р. Ференцевич написав для публікації цього листування.
У листах висвітлено творчість, напрями діяльності та різносторонні зацікавлення Я. Гніздовського, шлях поширення творів митця у США, Великій Британії, Канаді, Китаї; його участь у мистецьких і фахових організаціях, академічних установах, а також у виставковій діяльності галерей США, Канади, країн Західної Європи; функціонування літер українського алфавіту при новітніх технологіях друкування; діяльность українських мистецьких і громадських інституцій США і Канади.
Посилання
Hnizdovskyi, Yakiv. Lysty do Romana Ferencevycha. 33 doc., 71 fol. (incl. 25 envelopes): 1977–1979, 1981–1985; Bronx (Riverdale), New York; Sweet Briar, Virginia; Kerhonkson, New York. Autographs, originals. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. F. 340 (Ferencevych Roman).
Ferencevych, Roman. Lysty do Yakova Hnizdovskoho. 12 doc., 12 fol.: 1977–1979, 1981, 1984–1985; Washington, DC (1977–1978); Alexandria, Virginia (April 6, 1978); Annandale, Virginia (since April 7, 1981). Typescript copies; 1 draft (May 14, 1977). LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. F. 340 (Ferencevych Roman).
NaUKMA. Naukova biblioteka. F. 10 (O. Y. Pritsak). Inventory 1, file 686. Lysty vid Hnizdovskoho Ya. Autographs. 1969–1977. 10 doc., 15 fol.
The New York Public Library. Slavic & Baltic Division. The Jacques Hnizdovsky Collection: Supplementary Gift, 1816–1994. Slav. Reserve 09-397. 3,5 linear feet (5 boxes).
Antonovych-Rudnycka, M. (1986). Rekviiem Yakovu Hnizdovskomu. Suchasnist, 4, pp. 44-51. [in Ukr.].
Antonovych-Rudnycka, M. (1983). Slovo na vidkrytti yuvileinoi vystavky Ya. Hnizdovskoho v Toronto (14.V.1983). Zhinochyi svit, 7/8, pp. 7-9. [in Ukr.].
Antonovych-Rudnytska, M. (2004). Yakiv Hnizdovskyi. Obrazotvorche mystetstvo, 3, pp. 28-31. [in Ukr.].
Vystavka tvoriv z nahody 100-richchia vid dnia narodzhennia ukrainsko-amerykanskoho mysttsia Yakova Hnizdovskoho: kataloh (2015). Posolstvo Spoluchenykh Shtativ Ameryky v Ukraini, M-vo kultury Ukrainy, Fundatsiia «Vidkryta Ameryka»; peredm. R. Ferencevycha; uporiad. ta avt. dyzain obkladynky N. Sobkovych. Lviv, Chernivtsi, Kyiv, Poltava, Cherkasy, Dnipropetrovsk, 86 p.: il. [in Ukr.].
Hnizdovskyi, Ya. (1985). Aleksis Rannit — visim rokiv druzhby, Suchasnist, 9, pp. 56-64. [in Ukr.].
Hnizdovskyi, Ya. (2006). [Uryvok iz lysta do R. Ferencevycha]. Urok ukrainskoi, 1/2, p. 65. [in Ukr.].
Kytaiska presa pyshe pro Yakova Hnizdovskoho (1984). Svoboda, 112, p. 1. [in Ukr.].
Pevnyi, B. (1990). Shchob viter ne zaviiav slidiv. Suchasnist, 5 (349), pp. 42-58. [in Ukr.].
Popovych, V. (1987), Yakiv Hnizdovskyi (Spomyn), Suchasnist, Miunkhen, no. 11, pp. 46-64. [in Ukr.].
R. F. [Ferenсevych, R.]. (1996, June 11). Ternopilskyi krai vshanovuie vydatnoho zemliaka. Svoboda, p. 3. [in Ukr.].
Skrypka, T. (2015). Yakiv Hnizdovskyi ta UVAN. Novyny z Akademii, 39, pp. 21-26. [in Ukr.].
SIaK (1983, June 11). Yakova Hnizdovskoho vidznacheno v Toronto benketoiu, vystavkoiu i 40-richchiam mystetskoi tvorchosty. Novyi shliakh. [in Ukr.].
Ukrainska katolytska tserkva Presviatoi Triitsi u Kerhonkson, shtat New York. Frahmenty ikonostasu roboty Yakova Hnizdovskoho (1982). 15 p. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (1987). [Retsenziia]. Suchasnist, 4 (312), pp. 108-113. Rets. na kn.: Jacques Hnizdovsky: Collection of bookplates, created by the artist. (1986). Designed by J. Kelly. Mount Vernon, N. Y., 68 p. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (1987, November 7). Zhyvyi Hnizdovskyi (U druhi rokovyny smerti mysttsia). Svoboda, p. 2. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (2005, November 4). Perepokhovannia Ya. Hnizdovskoho v Ukraini. Svoboda, p. 29. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (2005, December 9). U Lvovi vrochysto perepokhovaly prakh Yakova Hnizdovskoho. Svoboda, pp. 20-21[in Ukr.].
Ferencevych, R. (2005, December 15-21). Povernennia Yakova Hnizdovskoho. Slovo Prosvity, p. 14. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (2011, April 8). Nepovtornyi styl mysttsia Yakova Hnizdovskoho: Pro Ya. Hnizdovskoho — v kytaiskomu chasopysi. Svoboda, pp. 18-19. [in Ukr.].
Ferencevych, R. (2018, September 7). Amerykanskyi kliasyk — ukrainskoiu movoiu [iliustratsii Ya. Hnizdovskoho do vydannia N. Khavsorn. Starodavni perekazy (Lviv, 1938)]. Svoboda. [in Ukr.].
Iakiv Hnizdovskyi: hrafika, 1944–1985: [kataloh vystavky] (1990), Derzh. muzei ukr. obrazotv. mystetstva URSR, Kyiv, Lviv. muzei ukr. mystetstva, Ternop. kraiezn. muzei, traven – lypen – 1990. vstup. st. R. Ferenсevycha. [Kyiv], 8 p.: il. [in Ukr.].
26. Olenych, L. (2015). Iakiv Hnizdovskyi: «Zhyttia liudyny — tilky nedoskonalyi vidblysk yii vlasnoi mrii»: pokazhch. Departament kultury, relihii ta natsionalnostei Ternop. oblderzhadmin., Ternop. obl. univers. nauk. b-ka; peredm. N. Sobkovych, Ternopil: Pidruch. i posib., 191 p. [in Ukr.].
Arellanes, A. S. (Ed.). (1988). American society of bookplate collectors and designers. Membership directory. Year Book 1987, 49. 98 p. [in Eng.].
Antonovych-Rudnycka, M. A note on iconostasis. In Jacques Hnizdovsky: Religious paintings: the tradition and the vision: [exhibition catalogue] (1984, p. 5). Sweet Briar College, Virginia. [in Eng.].
Arellanes, A. S. (Ed.). (1986). Bookplates in the News. 1970–1985: A Collection of sixty issues of the Newsletter of the American society of bookplate collectors and designers. Detroit, Michigan: Gale Research Company; Book Tower, 640 p. [in Eng.].
Jacques Hnizdovsky: Collection of bookplates, created by the artist. (1986). Designed by J. Kelly. Mount Vernon, N. Y., 68 p. [in Eng.].
Hnizdovsky, M. (1993). [Jacques Hnizdovsky]: catalogue, 12 p. [in Eng.].
Wang Hui-Ming. (1983). An Introduction to the American engraver Jacques Hnizdovsky. Ban Hua Yi Shu [Art of woodcut], 9. 2 p. [translated from Chinese]. [in Eng.].
Wang Hui-Ming. [1984]. [An interview with Jacques Hnizdovsky]. Banhua Shijie [The world of engravings], 5. 7 p. [translated from Chinese]. [in Eng.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Ярослав Сеник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
