Міжнародний з’їзд бібліотекарів і приятелів книги у Празі в 1926 р. та українська делегація (за матеріалами відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника)

Ярослав Сеник

doi:10.37222/2524-0315-2025-17(33)-12

Автор(и)

Ярослав Сеник Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника https://orcid.org/0000-0001-7476-1345

DOI:

https://doi.org/10.37222/2524-0315-2025-17(33)-12

Ключові слова:

Міжнародний з’їзд бібліотекарів і приятелів книги, українська книжкова виставка 1926 р. у Празі, Іван Калинович, Михайло Галущинський, Степан Сірополко, Лев Биковський, Наукове товариство ім. Шевченка у Львові, Товариство «Просвіта» у Львові, Українське товариство прихильників книги, українська громада у Чехословаччині, УВУ в Празі, УГА в Подєбрадах.

Анотація

Досліджено внесок української наукової спільноти у розвиток загальноукраїнського бібліотекознавства, книгознавства і книгодрукування крізь призму участі українців у світовому бібліотечному і книжковому форумі у Празі в 1926 р. Публікації в українській пресі («Діло», «Бібліологічні вісті», «Книголюб», «Літературно-науковий вістник») відіграли важливу роль в інформуванні громадськості про роботу з’їзду та участь у ньому українських представників. Для аналізу інформації про роботу шести секцій Міжнародного з’їзду використано попередні оголошення про його майбутню роботу у газеті «Діло» та регулярні звіти, надіслані його учасниками І. Калиновичем і М. Галущинським, а також огляди про роботу з’їзду Л. Биковського, С. Сірополка, Я. Стешенка. Степан Сірополко і Юрій Тищенко (Сірий) подали суттєві фактографічні відомості про учасників з’їзду в листах до І. Калиновича. Вартими уваги дослідників є оригінальні документи з празького форуму, які збереглися в архіві І. Калиновича. Визначено склад української делегації, подано короткий зміст їхніх доповідей та інформацію про окрему українську експозицію на книжковій виставці. Встановлено місце фотографування групи українських учасників з’їзду. Вперше опрацьовані й описані для широкого ознайомлення три видання матеріалів Міжнародного з’їзду, підготовлені його Оргкомітетом: «Протоколи засідань» (1929. І т.), «Доповіді і мемуари» (1928. ІІ т.) і «Каталог книжкових виставок» (1926). Висвітлена роль українських делегатів у заснуванні Українського товариства прихильників книги, початки якого були закладені на з’їзді.

Біографія автора

Ярослав Сеник, Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника

Науковий співробітник відділу рукописів

Посилання

Bykovsky, L. (1927). Ziizdovi publikatsii [Congress publications]. Knyholiub. Praha : Ukr. tov-vo prykhylnykiv knyhy, 1, 1, pp. 53–42 ; 2, pp. 63–71. [in Ukr.].

Starosolska, U. (1991, ed.). Volodymyr Starosolskyi. 1878–1942. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. New York ; Toronto, 210 : Istorychno-Filosofichna Sektsiia, 411 p. [in Ukr.].

Halushchynskyi, M. (1926, 167, July 30). Knyzhkova vystavka v Prazi ta zahalni pomichennia z kongresu [Book exhibition in Prague and general observations from the Congress]. Dilo, pp. 2–3. [in Ukr.].

[Halushchynskyi, M.]. M. Podorozhnyk (1926, 162, July 25 ; 163, July 27). Lyst z Chekhii. Zakinchennia kongresu pryiateliv knyhy i prohulka uchasnykiv kongresu [A letter from Chekhia. Closing of Congress of book lovers and excursions of Congress members]. Dilo, pp. 2–3 ; pp. 2–3. [in Ukr.].

*Halushchynskyi, M. (1926). Ukrainski narodni biblioteky i pratsia nad poshyrenniam knyzhky = Halustchynsky Michel. Les bibliotèques populaires ukraїniennes et la propagande du livre en Galicie (L’activité de l’organisation centrale de “Prosvita” à Léopol) [Ukrainian public libraries and work on book distribution. The activity of the central organization of “Prosvita” in Lviv]. Lviv : Vyd. Tov-va “Prosvita”, 703, 15 p. [in Ukr., French].

Doroshenko, V. (1926). Nedokincheni richy Franka (Bibliografichna zamitka) [Franko’s unfinished publications (Bibliographic Note)]. Przewodnik Bibljograficzny. Lwów, II, VII, 6, pp. 231–234. [in Ukr.].

Dubrovina, L. (2009). Bibliotechna diialnist emihrantskykh ukrainoznavchykh tsentriv u 20–30-kh rokakh XX st. [Library activities of emigré centers of Ukrainian studies in the 20s and 30s of the XX c.]. Bibliotechnyi visnyk, 2, pp. 3–13. [in Ukr.].

Kalynovych, I. Suchasnyi stan ukrainskoho drukovanoho slova. Bibliohrafichno-statystychnyi narys [The current state of the Ukrainian printed word: Bibliographical and statistical essay] [1926] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.). File 55. Fol. 1–6. [in Ukr.].

Kalynovych, I. (2010), Rybchynska, N. (comp.), Ilnytska L. (ed.). Suchasnyi stan ukrainskoho drukovanoho slova. Bibliohrafichno-statystychnyi narys / publ. ta peredm. “Pershyi probnyi bilians ukrainskoho drukovanoho slova za roky 1914–1924” Ivana Kalynovycha [The current state of the Ukrainian printed word: Bibliographical and statistical essay / publication and foreword “The first trial balance of the Ukrainian printed word for the years 1914–1924” of Ivan Kalynovych]. Bibliografichna komisiia naukovoho tovarystva im. Shevchenka (1909–1939): napriamy diialnosti ta postati : zb. nauk. prats. Lviv, pp. 416–480. [in Ukr.].

[Kalynovych, I.]. Demko Liutai (1926, 149, July 9). IV Internatsionalnyi Kongres Biblioliogiv i Bibliotekariv. Ukrainski deliehaty. Pratsia v pershykh triokh sektsiiakh. Praha, 5 lypnia 1926 [IV International Congress of Bibliologists and Librarians. Ukrainian delegates. Meetings of the first three sections. Prague, 1926, July 5]. Dilo, pp. 2–3. [in Ukr.].

[Kalynovych, I.]. Demko Liutai (1926, 150, July 10). IV Internatsionalnyi Kongres Biblioliogiv i Bibliotekariv. Pratsia v dalshykh triokh sektsiiakh. Spilni prohulky delehativ [IV International Congress of Bibliologists and Librarians. Meetings of the next three sections. Joint excursions of the delegates]. Dilo, p. 3. [in Ukr.].

*Sichynskyi, V. (1926, comp.). Kataliog vystavky znakiv ukrainskykh vydavnytsv. Vystavka Knyzhnoi Kultury pry Mizhnarodniomu ziizdi bibliotekariv i pryiateliv knyhy v Prazi r. 1926 [The Catalogue of the Ukrainian Publishers’ marks Exhibition. Exhibition of Book Art at the International Congresss of Librarians and Book lovers in Prague]. Praha : Nakladom Komiteta po ulashtuvanniu Ukrainskoho Viddilu Mizhnarodnioi Vystavky Knyzhnoi Kultury. Tekhnichne vykonannia Vyd-va “Siiach”, 28, [1] p. : il. [in Ukr.].

*Lototskyi, O. [1926]. Ukrainska knyha = Livre Ukraїnien [Ukrainian Book]. Praha : Nakladom Ukrainskoho Vystavkovoho Komitetu. Drukuie “Legiografie”, Praha-Vršovice, 13 p. (Vystavka Knyzhnoi Kultury pry Mizhnarodniomu ziizdi bibliotekariv i pryiateliv knyhy v Prazi). [in Ukr., French].

“Mizhnarodnii bibliotechnyi zizd v Edinburzi” [International librarian congress in Edinburgh]. (1927). Knyholiub, 3, p. 57. [in Ukr.].

Mizhnarodnii zizd bibliotekariv u Prazi [International congress of librarians in Prague]. (1926, 52, March 10). Dilo, pp. 2–3. [in Ukr.].

“Mizhnarodnii Konhres Bibliotekariv i Druziv Knyhy …” [International Congress of Librarians and Book Adherents]. (1926). Bibliolohichni visti, 1, p. 74. [in Ukr.].

Narizhnyi, S. (1942). Ukrainska emigratsiia : kulturna pratsia ukrainskoi emihratsii mizh dvoma svitovymy viinamy [Ukrainian emigration : cultural work of the Ukrainian emigration between the two world wars]. Chastyna persha. Praha, 372, [1] p., [232] f., il. (Studii Muzeiu vyzvolnoi borotby Ukrainy ; 1). [in Ukr.].

Narizhnyi, S. (1999). Ukrainska emigratsiia : kulturna pratsia ukrainskoi emihratsii, 1919–1939 : materialy, zibrani S. Narizhnym do chastyny druhoi [Ukrainian emigration : cultural work of the Ukrainian emigration, 1919–1939 : Materials, collected by S. Narizhnyi to the Part Two]. Kyiv : Vyd-vo im. O. Telihy, 270 p., il. [in Ukr.].

Pelenska, O. (2019). Ukraina poza Ukrainoiu. Entsyklopedychnyi slovnyk mystetskoho, kulturnoho i hromadskoho zhyttia ukrainskoi emihratsii v mizhvoiennii Chekhoslovachchyni (1919–1939) [Ukraine beyond Ukraine. Encyclopedic dictionary of artistic, cultural and public life of the Ukrainian emigration in the interwar Czechoslovakia (1919–1939)]. Praha, 331 p. [in Ukr.].

“Pid chas IV Mizhnarodnioho Z’izdu Bibliotekariv” [“During the IV International Congress of Librarians …”] (1926). Bibliolohichni visti, 3, p. 82. [in Ukr.].

Siryi (Tyshchenko), Yu. Lysty do I. Kalynovycha [Letters to I. Kalynovych]. (1923–1927) // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.). File 234. 14 fol. [in Ukr.].

Siropolko, S. Lysty do I. Kalynovycha [Letters to I. Kalynovych]. (1923–1926) // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.). File 235. 7 fol. [in Ukr.].

Siropolko, S. (1926). VІ-yi Mizhnarodnii Bibliotechnyi Zizd u Prazi (28 czervnia – 3 lypnia 1926) [VI International Library Congress in Prague (June 28 – July 3, 1926)]. Literaturno-naukovyi vistnyk, 91, ХІ, pp. 245–254. [in Ukr.].

Siropolko, St. (1926, 109, May 20). Mizhnarodnii Bibliografichnyi Zizd i knyzhna vystavka v Prazi [International Bibliographic Congress and Book Exhibition in Prague]. Dilo, p. 2. [in Ukr.].

Skomorovska, I. (2015). Vnesok Mykhaila Halushchynskoho v orhanizatsiiu kulturno-osvitnioi roboty v Halychyni [Contribution of Mykhailo Halushchynskyi to organization of cultural and educational work in Halychyna]. Osvitnii prostir Ukrainy, 5, pp. 26–31. [in Ukr.].

Statut, protokoly zasidan upravy, spysok chleniv Tovarystva knyhariv ta pryhylnykiv knyhy, protocol narady bibliohrafichnoi komisii pry Internatsionalnomu z’izdi bibliohrafiv u m. Prazi [Regulations, minutes of proceedings, member list of the Society of booksellers and book adherents, Meeting minutes of the bibliographical commission at the International congress of bibliographers in Prague] // TsDAVO Ukrainy. F. 3803 (Tyshchenko (Siryi) Yu. P.). File 33. 1926–1927. 21 fol. [in Ukr.].

[Steshenko, Ya.]. (1926). “ІV-i Mizhnarodnii Bibliolohichnyi Zizd (Konhres Bibliotekariv i prykhylnykiv knyhy) …” [IV International Bibliological Congress (Congress of librarians and book adherents)]. Bibliolohichni visti, 3, pp. 80–82. [in Ukr.].

Uchasnyk. Mizhnarodnii zizd bibliotekariv i pryiateliv knyhy. Praha, 28 chervnia 1926. [I. International congress of librarians and book adherents. Prague, June 28, 1926; II. Congress opening] (1926, 144, July 2). Dilo, p. 3. [in Ukr.].

*Artykuły [Articles]. (1926). Przewodnik Bibljograficzny. Lwów, II, VII, 6, pp. 193–296. [in Pol., Czech., Eng., Ukr.].

*Congrès International des Bibliothécaires et de Amis du livre tenu à Prague du 28 Juin au 3 Juillet 1926. Procès – Verbaux et Memoires publiés par le Comité exécutif du Congrès [International Congress of Librarians and Book adherents held in Prague from June 28 to July 3, 1926. Minutes and Memoires published by the Executive Committee of the Congress] (1929). Prague, I : Procès – Verbaux, 96 p. + XIV plates. [in French].

*Koutnik, B. (1928, ed.). Congrès International des Bibliothécaires et de amis du livre tenu à Prague du 28 Juin au 3 Juillet 1926. Procès – Verbaux et Mémoires publiés par le Comité exécutif du Congrès [International Congress of Librarians and Book adherents held in Prague from June 28 to July 3, 1926. Minutes and Memoires published by the Executive Committee of the Congress]. Prague, IІ : Communications et Mémoires, 791 p. [in French, Ukr.].

*Dolenský, A. (1926, comp.). Knižní kultura doby staré i nové. Přiručka pro výstavy Mezinárodního sjezdu knihovníků a přátel knihy [Book Culture of Old and New Times. A Guide to the Exhibitions of the International Congress of Librarians and Friends of the Book]. V Praze, 408 p. [in French, Czech., Ukr.].

Legitimace ùčastnika Mezinárodního sjezdu knihovníků a přátel knihy v Praze 1926 = Carte de Membre du Congrès des Bibliothécaires et des Amis du Livre, Prague 1926 [Membership card of the International Congress of librarians and book adherents in Prague 1926] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.). File 822. 6 fol. [in French, Czech.].

Mezinárodní sjezd knihovníků a přátel knihy v Praze 1926. Program [Program of the International congress of librarians and book adherents in Prague, 1926] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.). File 814. Fol. 1–2. [in Czech.].

*Bernacki L. (1926, ed). Publiczne bibljoteki lwowskie : zarys dziejów [Lviv public libraries: a brief history]. Lwów : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 68 p. + ХХХІ plates. [in Pol.].

Wieder, J. & Campbell, H. (2002). IFLA’s First Fifty Years: a reprise. IFLA Journal. 28, 3, pp. 107–116. [in Eng.].

*Wisłocki, W. T. (1926). Bibljografia słowianoznawstwa. Projekt = Un Projet de Bibliographie de la Slavistique [Project of Slavic Bibliography]. Lwów, 6 p. [in Pol.].

*Wisłocki, W. T. (1926). Międzynarodowy Zjazd Bibljotekarzy i Miłośników [International congress of librarians and book adherents in Prague. 1926]. Lwów : [...] “Ossolineum”, 1926. 31 p. [in Pol.].