Колекції матеріальної культури українців у музеях Помор’я: проблематика дослідження
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2025-17(33)-23Ключові слова:
Польща, музеї Помор’я, Україна, провенієнція, фонди, колекція, виставки, традиція.Анотація
Зроблено спробу проаналізувати колекції матеріальної культури українців у фондах музеїв північно-західної Польщі, зокрема на Помор’ї. Там зберігаються експонати, отримані як від автохтонного населення, так і від переселенців чи репатріантів із т. зв. Кресів, зосібна колекції матеріальної та духовної культури з Віленщини, Брацлавщини, Полісся, Лемківщини, Бойківщини, Любельщини, з теренів ряшівського чи перемиського воєводств. Подано стислий аналіз попередніх досліджень і джерел, на основі яких можна стверджувати актуальність запропонованої тематики. Важливим підгрунтям стали матеріали тематичних виставок, які відбувалися у музеях Помор’я, зокрема в Гданську, Слупську, Битомі.
Характеристика колекцій української культури на Помор’ї базується головно на опрацюванні музейних збірок із локальних музеїв. Увага зосереджена на колекціях тканин і вбрання з погляду кількості, провенієнції, локальних характеристик. Ці артефакти були важливою частиною щоденного життя їхніх власників, сімейною реліквією і сумним спогадом про минуле. Колекції одягу та тканин із зазначених музеїв Помор’я різняться між собою, здебільшого художніми характеристиками. Утім, завдяки цьому можна чітко простежити провенієнцію, що підкреслює історичну цінність колекцій.
Більшість виробів датована 1920–1940 роками. Окремі з них, як-от сорочки, спідниці чи біжутерія мають ознаки локальних традицій, які побутували в народному одязі окресленого періоду. Натомість тканини для оздоблення житла характерні поєднанням традиційних українських орнаментів і міської моди.
Різноманіття колекцій української матеріальної і духовної культури в музеях Польщі передбачає їхнє грунтовне вивчення різноаспектно, що дасть змогу доповнити й уточнити вибрані напрями історії українського народу.
Посилання
Drozd, P. (2020). Vyhnaly i zabraly. Pozbavlennia ukraintsiv ichnioi maloi batkivshchyny w komunistychnii Polshchi [They drove them out and took them away. Depriration of Ukrainians of their small homeland in communist Poland]. Ivano-Frankivsk ; Slupsk : Lilia-NV, 208 p. [in Ukr.].
Kozakevych, O. (2023). Dokumentalna spadshchyna muzeiu Tovarystva “Lemkivshchyna” v arkhivi Istorychnoho muzeiu v Sianotsi: ohliad formuvannia mystetskoi kolektsii [Documentary heritage of the museum society “Lemkivshchyna” in the archives of the Historical Museum in Sianots: a review of the formation of the art collection]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, 30, pp. 76–96. DOI: https://doi.org/10.15407/rksu.30.076 [in Ukr.].
Kozakevych, O. (2023). Otsyfruvannia ukrainskoi kulturnoi spadshchyny u Polshchi: muzeini kolektsii, arkhivy, knyhozbirni [Digitization of Ukrainian cultural heritage in Poland: museum collections, archives, book collections]. Mystetska kultura: istoriia, teoriia, metodolohiia : dop. і povidoml. XI Mizhnar. nauk. konf. (Lviv, 17 lystop. 2023 r.). Lviv, pp. 220–227. [in Ukr.].
Brzezińska, A. W. & Wosińska, M. (2009). Ukraińcy na Żuławach – szok kulturowy jako wspólna pamięć i osobiste doświadczenie [Ukrainians in Zhulawy – culture shock as a shared memory and personal experience]. Żuławy w poszukiwaniu tożsamości. Gdańsk : Wyd-wo JASNE, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pruszcz Gdański, pp. 49–60. [in Pol.].
Co kryły walizki “repatriantów”? Informator wystawy przygotowanej przez Odzial Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku z okazii I Światowego Zjazdu Wilniuków w Wilnie. Sierpień-wrzesień 2009 [What was hidden in the suitcases of the “repatriates”? А guide to the exhibition prepared by the Department of Ethnography of the National Museum in Gdansk on the occasion of the First World Congress of Vilniuks in Vilnius. August-September 2009] (2009). Wilno : I. W.U. P. Światowy Zjazd Wilniuków, 78 p. [in Pol.].
Dankowska, J. (1992). Ubiór tradycyjny jako wyróżnik grupy etnicznej [Traditional clothing as a distinguishing feature of an ethnic group]. Lud : Organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego i Komitetu Nauk Etnologicznych PAN, 75, pp. 79–94. [in Pol.].
Drozd, R. (1997). Droga na Zachód. Osadnictwo ludności ukraińskiej na ziemiach zachodnich i północnych Polski w ramach akcji “Wisła” [The Road to the West. Settlement of the Ukrainian Population in the Western and Northern Lands of Poland as Part of Operation “Visla”]. Warsawa : Tyrsa, 190 p. [in Pol.].
Drozd, R. & Halczak, B. (2010). Dzieje Ukraińców w Polsce w latach 1921–1989 [The history of Ukrainians in Poland in the years 1921–1989]. Wyd. 2, popr. Warsawa : Tyrsa, 236 p. [in Pol.].
Drozd, R. & Hałagida, I. (1999). Ukraińcy w Polsce 1944–1989. Walka o tożsamość (Dokumenty i materiały) [Ukrainians in Poland 1944–1989. The Struggle for Identity (Documents and Materials)]. Warsawa : Burchard Edition, 304 p. [in Pol.].
Hałagida, I. (2016). Ukraińcy na Pomorzu w okresie powojennym (garść refleksji) [Ukrainians in Pomerania in the post-war period (some reflections)]. Wielokulturowe Pomorze. Ukraińcy i ich dziedzictwo kulturowe na Żuławach i Powiślu. Gdańsk ; Nowy Dwór Gdański, pp. 19–26. [in Pol.].
Hałagida, I. (2002). Ukraińcy na zachodnich i północnych ziemiach Polski 1947−1957 [Ukrainians in the western and northern lands of Poland 1947−1957]. Warsawa, 258 p. (Seria “Monografie” ; 1). [in Pol.].
Jasiewicz, Z. & Kabat, I. (2019). Problematyka Ziem Zachodnich i Północnych w pracach Katedry Etnografii / Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu [The Issues of the Western and Northern Lands in the Work of the Department of Ethnography / Institute of Ethnology and Cultural Anthropology of Adam Mickiewicz University in Poznan]. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka, LXXIV, 4, pp. 149–182. DOI: https://doi.org/10.19195 ISKHS.2019.3.149.182 [in Pol.].
Jełowicki, A. (2017). Etnicyzowanie przedmiotów i jego skutki. O roli ukraińskich zbiorów etnograficznych w Polsce [The Ethnicising of objects and its results. On the role of Ukrainian ethnographic collections in Poland]. Muzealnictwo. Warsawa, 58, pp. 208–213. DOI: https://doi.org/10.5604/01.3001.0010.2239 [in Pol.].
Kozakevych, O. (2022). Kresy poza Kresami, czyli o zbiorach strojów i tkanin w muzeach Pomorza [Borderlands beyond the Borderlands, or collections of costumes and fabrics in Pomeranian museums]. Wielokulturowość i jej znaczenie w perspektywie historycznej i muzealnej. Lublin, pp. 323–346. [in Pol.].
Paprot-Wielopolska, A. (2016). Etnologiczne badania terenowe wśród Ukraińców na Żuławach i Powiślu [Ethnological field research among Ukrainians in Zhulawy and Powisle]. Wielokulturowe Pomorze. Ukraińcy i ich dziedzictwo kulturowe na Żuławach i Powiślu. Gdańsk ; Nowy Dwór Gdański, pp. 95–107. [in Pol.].
Paprot-Wielopolska, A. (2018). Powojenne mity i tradycje Ziem Zachodnich i Północnych a ich kontynuowanie odtwarzanie w czasach współczesnych – przykład Żuław i Powiśla [Post-war myths and traditions of the Western and Northern Lands and their continuation and reconstruction in modern times – the example of Zhulawy and Powisle]. Na swoim? U siebie? Wśród swoich? Pierwsze lata na Ziemiach Zachodnich i Północnych. Wrocław : Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”, pp. 479–499. [in Pol.].
Pecuch, M. (2009). Tożsamość kulturowa Łemków w zachodniej Polsce i na Ukrainie : studium porównawcze [Cultural and Ethnic Identity of Lemkos in Western Poland and Ukraine : A Comparative Study]. Gorzów Wielkopolski, 208 p. [in Pol.].
Mazur, M. (2002, comp.). “Szli na zachód osadnicy”. Tożsamość kulturowa ludności przybyłej na Pomorze po 1945 roku [Cultural Identity of Peoples, arrived to Pomorze after 1945]. Katalog wystawy. Słupsk, 64 p. [in Pol.].
Trzeszczyńska, P. (2013). Łemkowszczyzna zapamiętana: opowieści o przeszłości i przestrzeni [Lemko land forgoten: stories about the past and space]. Krakow : Wyd-wo Un-tu Jagiellońskiego, 446 p. [in Pol.].
Solarz, O. (2012, ed.). W poszukiwaniu utraconych światów. 60 lat po akcji “Wisła”. Katalog wystawy [In Search of Lost Worlds. “65 years after the “Visla” action. Exhibition catalogue]. Przemyśl : Stow. “Ukraiński Dom Narodowy”, 116 p. [in Pol.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Олена Козакевич
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
