Сторіччя «Русалки Дністрової» у тогочасному видавничому контексті
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2022-14(30)-6Ключові слова:
«Русалка Дністрова», «Руська Трійця», Маркіян Шашкевич, український фольклор, національна свідомість.Анотація
На основі книжкової продукції українських видавничих організацій Галичини проаналізовано місце 100-річчя «Русалки Дністрової» — першого літературно-фольклорного збірника народною мовою на західноукраїнських землях — у видавничій практиці міжвоєнного періоду. Поява альманаху, який упорядкувала «Руська Трійця», була визначною подією в житті українського народу в умовах бездержавності. Збірник обстоював право на існування, на розвиток мови, культури, став маніфестом національного відродження та першою ластівкою нової української літератури у Західній Україні. Зроблено спробу з’ясувати вплив видання на культурний розвиток регіону, ідею соборності двох берегів Дніпра та формування національної свідомості українців упродовж століття.
Посилання
Andrusiak, M. (1937). Natsionalna svidomist sered halychan u 1772–1837 rr. [National consciousness among Galicianin 1772–1837]. U stolittia “Rusalky Dnistrovoi” : yuvileina odnodnivka. Zolochiv : Nakladom Filii T-va “Prosvita” v Zolochevi, pp. 10–12. [in Ukr.].
Barvinskyi, V. (1937). Kontsert u 100-littia “Rusalky Dnistrovoi”, ulashtovanyi zakhodom tov. “Boian” 18 kvitnia ts. r. v Sali lvivskoho Velykoho Teatru [The concert on the 100th anniversary of “Rusalky Dnistrovoi” / “The Dnister Nymph”, organized by society “Boian” on April 18 of this year in the hall of the Lviv Grand Theatre]. Ukrainska muzyka, 3, pp. 37–38. [in Ukr.].
Bryk, I. (1937). Nezabutni dila Markiiana Shashkevycha [Unforgettable works/deeds of Markiian Shashkevich]. U stolittia “Rusalky Dnistrovoi”: yuvileina odnodnivka. Zolochiv : Nakladom Filii T-va “Prosvita” v Zolochevi, pp. 7–9. [in Ukr.].
Vano, T. (1936, 243, October 27). Naperedodni yuvyleiu “Rusalky Dnistrovoi” [On the eve of the anniversary of “Rusalky Dnistrovoi’’]. Novyi Chas, p. 2. [in Ukr.].
Vozniak, M. (1911). Rets. na kn.: Yuvyleina biblioteka t. 1. Rusalka Dnistrova. Vdruhe vydana z nahody stolitnikh urodyn Markiiana Shashkevycha. Ternopil, 1910, 8º, stor. ХХІІІ + 95 [Review of the book: Jubilee library. Vol. 1. Rusalka Dnistrova. Second edition for the occasion 100th anniversary of the birth of Markiian Shashkevich. Ternopil, 1910, 8º, p. ХХІІІ + 95]. Zapysky NTSh, 106. pp. 218–219. [in Ukr.].
Vozniak, M. (1935). U stolittia “Zori” Markiiana Shashkevycha (1834–1934) : Novi rozshuky pro diialnist yoho hurtka [In the century of “Zoria” by Markiian Shashkevich (1834–1934) : New research on the activities of his literary trio]. Lviv : Nakladom Bohoslovskoho naukovoho tovarystva, 1, 145 p. [in Ukr.].
Vozniak, M. (1936). U stolittia “Zori” Markiiana Shashkevycha (1834–1934) : Novi rozshuky pro diialnist yoho hurtka [In the century of “Zoria” by Markiian Shashkevich (1834–1934) : New research on the activities of his literary trio]. Lviv : Nakladom Bohoslovskoho naukovoho tovarystva, 2, pp. 147–324. [in Ukr.].
Hnatyshak, M. (1937). Ideini osnovy tvorchosty Markiiana Shashkevycha [Ideological foundations of Markiian Shashkevych’s literary work]. Lviv, 26 p. (Vidb. z zhurnalu“Slovo” (1937), 3, pp. 27–52). [in Ukr.].
Hnatyshak, M. (1937). Rets. na kn.: Mykhailo Vozniak. U stolittia “Zori” Markiiana Shashkevycha (1834–1934). Novi rozshuky pro diialnist yoho hurtka. Chastyna persha i druha. “Pratsi Bohoslovskoho Naukovoho Tovarystva u Lvovi”, tom IX. i X. Lviv 1935 i 1936, stor. 1–146 i 147–324 [Review of the book: Mykhailo Vozniak. In the century of “Zoria” by Markiian Shashkevich (1834–1934) : New research on the activities of his literary trio. Part one and two. “Proceedings of the Theological Scientific Society in Lviv”, Vol. IX. & X. Lviv 1935 & 1936, pp. 1–146, 147–324]. Slovo, 2, pp. 135–137. [in Ukr.].
Do tekstu “Rusalky Dnistrovoi” [To the text of “Rusalka Dnistrova”]. Vozniak M. Do “Rusalky Dnistrovoi” (Suchasni popravky Yakova Holovatskoho) [To the text of “Rusalka Dnistrova” (Modern amendments by Yakov Holovatskyi)]. Chekhovych L. Drukarski pomylky v “Rusaltsi Dnistrovii” [Typographical errors in “Rusalka Dnistrova”] (1937). Lviv, 4, 6 p. (Vidb. z zhurnalu “Slovo”. Kn. 2). [in Ukr.].
Zavadovych, R. (1937). 1837–1937 : [Virsh] [1837–1937 : Poem]. U stolittia “Rusalky Dnistrovoi” : yuvileina odnodnivka. Zolochiv : Nakladom Filii T-va “Prosvita” v Zolochevi, pp. 3–4. [in Ukr.].
Ilnytska, L. (2007). “Rusalka Dnistrova” (1837) u bibliotekakh i muzeiakh svitu: Istoryko-knyhoznavche doslidzhennia [“Rusalka Dnistrova” (1837) in libraries and museums of the world : Historical and bibliographic research] / NAN Ukrainy. Lvivska naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Lviv, 248 p. [in Ukr.].
Kovalchuk, V. (1937). “Rusalka” : Stsenichni kartyny z pryvodu 100-littia poiavy “Rusalky Dnistrovoi” (1837–1937) : z 7 obrazkamy i 2 notamy pisen [“Rusalka” : Performance for the occasion 100th anniversary of the printing “Rusalky Dnistrovoi” : with 7 illustrations and 2 songs]. Lviv : Nakladom tovarystva “Prosvita”, 48 p. [in Ukr.].
Komarytsia, M. (2014). 100-littia “Rusalky Dnistrovoi” u svitli halytskoi presy [100th anniversary of “Rusalka Dnistrova” in the Galician press]. Zbirnyk prats naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva. Lviv, 4 (22), pp. 370–381. [in Ukr.].
M. S. [Vozniak Mykhailo]. (1936). V stolittia “Rusalky Dnistrovoi” [In the century of “Rusalka Dnistrova”]. Kalendar dlia vsikh na 1937 rik. Lviv : Nakladom I. Tyktora, pp. 27–29. [in Ukr.].
Naperedodni stolittia “Rusalky Dnistrovoi”. Lviv, 4 veresnia 1936 (1936, 200, September 5) [On the eve of the century of “Rusalka Dnistrova”. Lviv, September 4, 1936]. Novyi Chas, p. 2. [in Ukr.].
Nyhrytskyi, L. [Luzhnytskyi Hryhorii] (1936). Teatr v istorii halytskoho vidrodzhennia [The theatre in the history of the Galician revival]. Kalendar dlia vsikh na 1937 rik. Lviv : Nakladom I. Tyktora, pp. 62–67. [in Ukr.].
Pelenskyi, Ye.-Yu. (1936). “Rusalka Dnistrova” v literaturnomu otochenni [“Rusalka Dnistrova’’ in a literary environment]. Kalendar dlia vsikh na 1937 rik. Lviv : Nakladom I. Tyktora, pp. 31–34. [in Ukr.].
Pelenskyi, Ye.-Yu. (1937). “Rusalka Dnistrova” : Z nahody vystavy v Natsionalnomu Muzeiu [“Rusalka Dnistrova” : On the occasion of the performance at the National Museum]. Ukrainska knyha, 6, pp. 142–148. [in Ukr.].
Pelenskyi, Ye.-Yu. (1937). “Rusalka Dnistrova” : Materiialy do bibliohrafii [“Rusalka Dnistrova” : Materials for the bibliography]. Lviv : Nakladom Ukrainskoho T-va Bibliofiliv, 23 p. [in Ukr.].
Rudnytskyi, Ya. (1936). Movna ta pravopysna sprava v Halychyni: (Istorychnyi perehliad) [Linguistic and orthographic affairs in Galicia: (Historical review)] Kalendar dlia vsikh na 1937 rik. Lviv : Nakladom I. Tyktora, pp. 49–51. [in Ukr.].
Rusalka Dnistrovaia. Folklorno-literaturnyi almanakh “Ruskoi Triitsi” (1837) : Naukovo-krytychne vydannia [“Rusalka Dnistrova”. Folk-literary almanac “Ruthenian Trinity” / “Rus’ka Triitsia” (1837) : Scientific and critical edition] / Redaktor-uporiadnyk, avtor vstupnoi statti ta komentariv M. Shalata. (2019). Kyiv : Ukrainskyi priorytet, 224 p. [in Ukr.].
Sprava konfiskatsii ukrainskoi broshury “U stolittia «Rusalky Dnistrovoi»” z dodatkom konfiskovanoi broshury [A case of confiscation of the Ukrainian brochure “In the century of the «Rusalka Dnistrova» with this issue in addition]. DALO. F. 11 : Lvivskyi okruzhnyi sud, inventory 29, file 8337. 41 fol. [in Ukr.].
U stolittia “Rusalky Dnistrovoi” : Yuvileinyi zbirnyk [In the century of “Rusalka Dnistrova” : Jubilee issue] (1937–1938). Sambir : Nakladom Kruzhka “Ridnoi Shkoly” im. M. Shashkevycha v Sambori, 52 p. [in Ukr.].
Shalata, M. (2012). Pershyi sobornyk Ukrainy [The first unifier of Ukraine]. Shashkevych M. Povne zibrannia tvoriv / Uporiadnyk i redaktor M. Shalata. Drohobych : Kolo, pp. 3–34. [in Ukr.].
Shashkevych, M. (1912). Pysannia Markiiana Shashkevycha [Works of Markyian Shashkevych] / vydav M. Vozniak. Lviv : NTSh, p. 9.
Shchurat V. (1937). Khto nam kydav kamin pid nohy? [Who threw a stone at our feet?]. Kalendar dlia vsikh na 1937 rik. Lviv : Nakladom I. Tyktora, pp. 35–36. [in Ukr.].
Peleńskyj, E. J. (1937). Rusałka Dnistrowa : (1837–1937). Lwów. 6 p. (Vidb. z zhurnalu “Ruchu Slowiańskiego”. 1937, 10). [in Pol.].
Polski kodeks karny z 11. VII. 1932 r. wraz z prawem o wykroczeniach, przepisami wprowadzającemi i utrzymanemi w mocy przepisami kodeksy karnego austrjackiego, niemieckiego, rosyjskiego i skorowidzem (1932) [Criminal Code of Polish Republik of 11. VII. 1932 together with the law an offenses, regulations introducing and maintaining in force the provisions of the Austrian, German and Russian criminal codes] / W oprac. K. Sobolewski, A. Laniewski. Lwów : Księgarnia nakładowa M. Bodeka, pp. 84–92, 204–220. [in Pol.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2022 Марія Пірко
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
