Зарубіжні іншомовні бібліографічні видання як джерело до репертуару західноукраїнської та української еміграційної книги 1914–1939 рр.

Наталія Рибчинська

Автор(и)

Наталія Рибчинська Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника

Ключові слова:

західноукраїнська та українська еміграційна книга 1914–1939 рр., «Bibliografia Polska, 1901–1939», «Urzędowy wykaz druków», «Bibliografia ucrainiców w zbiorach bibliotek sanockich», «Bibliografický katalog», «Práce ruské, ukrajinské a bĕloruské emigrace vydané v Československu 1918–1945».

Анотація

Розкрито специфіку відображення західноукраїнської та української еміграційної книги 1914–1939 рр. в зарубіжних бібліографічних джерелах, зокрема у виданнях польської і чеської національної бібліографії, окремих науково-допоміжних бібліографічних покажчиках. Визначено ефективність цих джерел для укладання бібліографічного покажчика «Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939» (Львів, 2010–2018, Т. 1-4).

Біографія автора

Наталія Рибчинська, Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника

Науковий співробітник відділу наукової бібліографії

Посилання

Slavutych,Yar. (compl.), 1987. Anotovana bibliohrafiia ukrainskoi literatury v Kanadi : Kanadski knyzhkovi vydannia 1908–1986. 3nd ed. Edmonton: Slavuta,166 p. (In Ukr.)

Bachynskyi, L. (1958). Ukrainski drukovani vydannia v Klivlendi : (materiialy do bibliohrafichnoho pokaznyka), 1915–1958. Klivlend, Ohaio, USA: Baturyn, 46 p. (Vydannia ukrainskoho muzeiu-arkhivu v Klivlendi, no. 2). (In Ukr.)

Valo, M. (2005). Ukrainika u polskii retrospektyvnii bibliohrafii XX-XXI st., Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka. Lviv, 13 pp. 18-38. (In Ukr.)

Zhivny, L. (1927). Bibliohrafiia i zavdannia bibliohrafichnykh instytutiv, Bibliolohichni visti, 4. pp. 5-8. (In Ukr.)

Zlenko, P. (compl.), 1932. Bibliohrafichnyi pokazhchyk naukovykh prats ukrainskoi emigratsii, 1920–1931. Praha, 154 p. (In Ukr.)

Ilnytska, L. (2005). Bibliohrafiia zakhidnoukrainskoi ta ukrainskoi emihratsiinoi knyhy mizhvoiennoho periodu (1914–1939): zasady stvorennia, Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka. Lviv, 13, pp. 39-51. (In Ukr.)

Ilnytska, L. (2015). Slavistychna bibliohrafiia u naukovii spadshchyni Marii Valo, Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka, Lviv, 7 (23). pp.160-172. (In Ukr.)

Moroz, R. (2002). Pokazhchyk ridkisnoi literatury v bibliotetsi Kolegii Sv. Andreia: 1. Rukopysy i starodruky; 2. Vydannia ukrainskoi diaspory. Vinnipeg: Kolegiia Sv. Andreia, 144 p. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Kuzhel L. Ya., Rybchynska N. A. and Sushch L. T. (complilers), 2010. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol.1: 1914–1919. Lviv, 472 p. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Kuzhel L. Ya., Rybchynska N. A. and Sushch L. T. (complilers), 2012. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol. 2 : 1920–1923. Lviv, 804 p. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Zhevazhenko, I. A., Kuzhel L. Ya., Morozova I. V., Rybchynska N. A. and Shuvaryk M. A. (complilers), 2015. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol. 3 : 1924–1927, (2 books). Book 1: 1924–1925. Lviv, 448 p. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Zhevazhenko, I. A., Kuzhel L. Ya., Morozova I. V., Rybchynska N. A. and Shuvaryk M. A. (complilers), 2016. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol. 3 : 1924–1927, (2 books). Book 2 : 1926–1927. Lviv, pp. 449-1022. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Zhevazhenko, I. A., Kuzhel L. Ya., Morozova I. V. and Rybchynska N. A. (complilers), 2018. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol. 4: 1928–1931, (2 books). Book 1: 1928–1929. Lviv, 498 p. (In Ukr.)

Ilnytska L. I., Dubova, T. M., Kuzhel L. Ya., Morozova I. V. and Rybchynska N. A. (complilers), 2015. Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914–1939 : bibliohr. pokazhchyk. Vol. 4 : 1928–1931, (2 books). Book 2: 1930–1931. Lviv, pp. 499-1044. (In Ukr.)

Bibliografia Polska, 1901–1939, (1986– 2015). Warszawa : Biblioteka Narodowa, Instytut Biblio-graficzny. (Vol. 1-17). (In Polish)

Dmitrzak, I. (compl.), 2006. Bibliografia ucrainiców w zbiorach bibliotek sanockich / opracowała. In: Materiały do dziejów Podkarpacia we Lwowie i «ucrainica» na Podkarpaciu. Sanok: Oficyna Wydawnicza Miejskiej Biblioteki Publicznej, pp. 32-74. (In Polish)

Živný, L. J. (ed.), 1925. Bibliografický katalog, 1924. vydává Československý Ústav Bibliografický při veřejné a universitní knihovně v Praze. Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», part I, 800 p. (In Czech)

Živný, L. J. (ed.), 1925. Bibliografický katalog, 1925. Vydává Československý Ústav Bibliografický při veřejné a universitní knihovně v Praze. Praha: Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», part I , 718 p. (In Czech)

Živný, L. J. (ed.), 1926. Bibliografický katalog, 1926. Vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. Praha: Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», part 1, 718 p. (In Czech)

Živný, L. J. (ed.), 1927. Bibliografický katalog, 1927. Vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. Praha: Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», part 1, 718 p. (In Czech)

Živný, L. J. (ed.), 1928. Bibliografický katalog, 1928. Vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. Praha: Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», part 1, 720 p. (In Czech)

22. Bilikiewicz-Blank, D. (compl.), 1992. Informator o Instytucie Bibliograficznyn : [stan na dzień 30 czerwca 1990 r.]. Warszawa: Biblioteka Narodowa, 31p. (In Polish)

Sadowska, J. (2001). Instytut Bibliograficzny Biblioteki Narodowej. Warszawa, 80 p. (In Polish)

Rachůnková, Z., Řeháková, M. And Vacek, J. (compl.), 1996. Práce ruské, ukrajinské a bĕloruské emigrace vydané v Československu 1918–1945 : (bibliografie s biografickými údaji o autorech). Praha: Národní knihovna České republiky, Díl I, svazek 1, 1472 p. (In Czech)

Rymsza-Zalewska, D., (2003). Stefan Demby znany i nieznany. Warszawa: Biblioteka Narodowa, 263 p. (In Polish)

Stankiewicz, W. (1986) Przedmowa. In: Wilgat, J. (ed.), 1986. Bibliografia Polska, 1901–1939. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Łódź: Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. Vol. 1: A–Bars, pp. V-IX. (In Polish)

Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Druków Polskich lub Polski Dotyczących, wydanych za granicą. (1928). Warszawa: Bibljoteka Narodowa. (In Polish)