The Ukrainian-Polish Literary Dialogue of Intermilitary Period: The Tendencies, Contexts, «Mechanisms» of Contacts
Keywords:
the Polish-Ukraine literary dialogue, presentation, autopresentation, «Polish-Ukraine Bulletin», G. Grabovich, M. Rudnytskuj.Abstract
The article contains the analysis of tendencies and historical and political contexts of ukrainian-polish literary dialogue of intermilitary period, historical and literary interpretation of pre-conditions and «mechanisms» of such dialogue in Poland and in Ukraine. Tradition of Ukrainian presentation and autopresentation of Ukrainian literature to Polish public, also as the translating activity are interpretated as main «mechanisms» of such dialogue. The special attention is concentrated on the conception and activity of magazine «Polish-Ukraine Bulletin» as qualitatively and ideological higher level of dialogue and mutual understanding.
References
Веретюк О. Українське літературне життя у міжвоєнній Польщі. (Видання. Постаті. Українсько-польські літературні контакти) : монографія / Оксана Веретюк. — 2-ге вид., допов. — Тернопіль : Терноп. Крайова орг. Нац. Ліги укр. композиторів, 2001. — 123 с.
Гнатюк О. Архітектори польсько-українського порозуміння у міжвоєнній Речі Посполитій: інтермедія ІІІ // Гнатюк О. Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії / Оля Гнатюк. — Київ : Дух і літера, 2012. — С. 204-212.
Гнатюк О. Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії / Оля Гнатюк. — Київ : Дух і літера, 2012. — 367 с.
Грабович Г. До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка / Григорій Грабович. — Київ : Основи, 1997. — 608 с.
Євшан М. Елеґантні жести західноєвропейської школи : [рецензія] / М. Євшан // Українська хата. — 1911. — № 4. — С. 256-261. — Рец. на кн.: Antologia współczesnych poetów ukraińskich / przełożył Sydir Twerdochlib ; wstępem zaopatrzył Wł. Orkan. — Lwów, 1911. — 206 s.
Жулинський М. Україна і Польща міжвоєнного двадцятиліття: пошуки шляхів порозуміння / М. Жулинський // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність : зб. наук. праць. — Львів : Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича НАН України, 2012. — Вип. 21. — С. 308-318.
Корбич Г. Захід, Польща, Росія в літературно-критичному дискурсі раннього українського модернізму. Вибрані аспекти рецепції / Галина Корбич. — Познань, 2010. — 334 с.
Кравченко С. І. Періодичні видання Польщі 20–30-х років ХХ століття у світлі суспільно-культурних процесів міжвоєнної доби: літ. комунікація, польськ.-укр. діалог : монографія / С. І. Кравченко ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. — Луцьк, 2009. — 508 с. : іл.
Моренець В. Національні шляхи поетичного модерну першої половини ХХ ст.: Україна і Польща / В. Моренець. — Київ : Основи, 2002. — 327 с.
[Мудрий В.]. «Польсько-Український Бюлетень». Кілька заміток з нагоди видавання / В. М. // Діло. — 1933. — 12 берез. — С. 1.
Протоколи засідань Польського професійного зв’язку літераторів // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. — Ф. Орт, од. зб. 119.
Радишевський Р. «Biuletyn Polsko-Ukraiński» в історії українськопольського діалогу культур / Ростислав Радишевський // Київські полоністичні студії : наук. видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАНУ ; Міжн. школа україністики. — Т. 18. — С. 10-18.
Рудницький М. Ми і польська література / М. Рудницький // Назустріч. — 1936. — 15 груд. (чис. 24). — С. 5.
Рудницький М. Поляк про українську культуру / М. Рудницький // Назустріч. — 1935. — 15 лип. (чис. 16). — С. 4.
Рудницький М. Про українську літературу відрізану від Варшави : [відгук] // Діло. — 1938. — 2 жовт. — С. 9. — (Літературна сторінка).
Хрущинський А. Чи існувала у міжвоєнній Польщі поетична «українська школа»? (Глоса історика літератури) / Анджей Хрущинський // Україна і Польща: діалог культур (мовно-літературні та суспільнополітичні відносини) : зб. наук. праць / Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки. — Луцьк : Держ.-вид. від. «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2005. — С. 20-31. — Пер. з пол.
Яковенко С. Романтики, естети, ніцшеанці : українська та польська літературна критика раннього модернізму / Сергій Яковенко. — Київ : Критика, 2006. — 295 с.
Яручик О. Польсько-український міжкультурний діалог (на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukraińskiego» 1932–1938 рр.) : монографія / Ольга Яручик ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. — Луцьк, 2009. — 224 с.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Софія Когут
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
