Перше видання «Енеїди» (1798) Івана Котляревського у Бібліотеці Національного музею у Празі (з особистої бібліотеки Павла Йозефа Шафарика)
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-1Ключові слова:
«Енеїда» (1798), Іван Котляревський, Національний музей у Празі, Осип Бодянський, Павел Йозеф Шафарик, Тарас Шевченко, українська моваАнотація
Досліджено примірник першого видання «Енеїди» (1798) Івана Котляревського, який подарував Павлу Йозефу Шафарику Осип Бодянський, в контексті міжкультурних зв’язків. Книга зберігається у відділі рукописів і стародруків Бібліотеки Національного музею у Празі і належить до колекції видатного славіста. Підтверджено внесок Осипа Бодянського і Павла Йозефа Шафарика в утвердженні статусу української мови як самостійної серед інших слов’янських мов на основі аналізу їх листування.
Посилання
Biletskyi, L. (1932 [na obkl. 1934]). Z lystuvannia Yosypa Bodianskoho z P. Shafarykom. Pratsi Ukrainskoho Vysokoho Pedahohichnoho instytutu im. Mykhaila Drahomanova u Prazi. Praha, Vol. 2, pp. 10-24. Dodatok: Lysty O. Bodianskoho do P. Shafaryka. [in Ukr.].
Vasylenko, N. (1904). O. M. Bodianskii i eho zasluhi dlia izuchenia Malorossii, Kiev, ІІ, 231 p. Ottisk iz zhurnala «Kievskaia Starina». [in Rus.].
Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NANU, Viddil rukopysiv, F. 1, no. 42. [in Ukr.].
Karpenko, M. O. (2011). Slavistyka v Kyivskomu universyteti: vidnaidenyi A. Y. Bahmut pershyi lyst P. Y. Shafaryka M. O. Maksymovychu (do 50-richchia publikatsii). Komparatyvni doslidzhennia slovianskykh mov i literatur, 14, pp. 36-47. [in Ukr.].
[Komentari do poemy «Yeretyk»]. Shevchenko, T. (2003). Zibrannia tvoriv (Vols. 1-6). Kyiv, Vol. 1, p. 718. [in Ukr.].
LNNBU im. V. Stefanyka. Vid. rukop. Fond Narodnoho Domu. (ND – 427, p. 103). [in Ukr.].
Mylnikov, A. S. Knyha v zhyznі і tvorchestve Pavla Shafaryka: Retrieved from: www.viks.sk/dkk/bs61_29_37.doc. [in Rus.].
Nevrlyi, M. P. (2009). Y. Shafaryk i Ukraina (Do 200-yi richnytsi vid yoho narodzhennia). Nevrlyi M. Mynule i suchasne: zbirnyk slovianoznavnykh prats. Kyiv, pp. 535-539. [in Ukr.].
Bryk, I. (1921). Perepyska Osypa M. Bodianskoho. Lysty O. Bodianskoho do P. Shafaryka. Materialy do istorii ukrainsko-cheskykh vzaiemyn v pershii polovyni XIX st. Lviv, pp. 96-125. (Ukrainsko-ruskyi arkhiv; 15). [in Ukr.].
Pisma P. I. Shafaryka k O. M. Bodianskomu (1838–1857) s prilozheniem pysem P. I. Shafaryka k V. N. Hryhorovychu (1852–1856) pryhotovlennykh k izdaniu P. A. Lavrovym i M. N. Speranskim. (1895). Moskva, LVIII, 232 p. [in Rus.].
Rusov, O. (1907). Spomyny pro prazke vydannia «Kobzaria». Ukraina, 2, p. 131. [in Ukr.].
Savchenko, F. (1930). Zakhidna Ukraina v lystuvanni Holovatskoho z Bodianskym, 1843–1876. Kyiv, 51 p. [in Ukr.].
Studynskyi, K. Zviazky Vasylia Bilozerskoho z Halychynoiu. TsDIA Ukrainy u Lvovi, F. 362, inventory 1, file 101, fol. 24. [in Ukr.].
Studynskyi, K. (1935). Pavlo Yosyp Shafaryk i ukraintsi: Do istorii ukrainsko-cheskykh zviazkiv, Warsaw, 14 p. (Biblioteka «Nashoi Kultury»), vidb. z «Nashoi Kultury», kn. 7. [in Ukr.].
Franko, I. (1903). Natsionalnyi koloryt u kazkakh Bodianskoho: Naski ukrainski kazky zaporozhtsia Iska Materynky, vydav i poiasnyv Ivan Franko. Lviv, рр. 74-88. Franko I. (1981). Zibrannia tvoriv (Vols. 1-50). Kyiv, Vol. 34, pp. 449-456. [in Ukr.].
Franko, I. (1903). Osyp Bodianskyi [Peredmova]. Naski ukrainski kazky zaporozhtsia Iska Materynky, vydav i poiasnyv Ivan Franko, Lviv, pp. 3-18. Franko I. (1981). Zibrannia tvoriv (Vols. 1-50). Kyiv, Vol. 4, pp. 438-448. [in Ukr.].
Franko, I. (1905). [Retsenziia]. Zapysky NTSh, 63, 1, pp. 29, 30 (Bibliohrafiia). Franko, I. (1986). Zibrannia tvoriv (Vols. 1-50). Kyiv, Vol. 47, p. 353. [in Ukr.].
Shevchenko, T. (2003). Yeretyk. Shafarykovi. Zibrannia tvoriv (Vols. 1-6). Kyiv, Vol. 1: Poeziia: 1837–1847, pp. 715-723. [in Ukr.].
Shevchenko, T. (2003). [Peredmova do nezdiisnenoho vydannia «Kobzaria» (1847 r.)]. Zibrannia tvoriv (Vols. 1-6). Kyiv, Vol. 5, pp. 207-208. [in Ukr.].
Spurná, Kateřina. (2016). Šafaříkova knihovna ve sbírkách Knihovny Národního muzea, Slovo, Zagreb, Sv. 66, pp. 185-207. [in Chech.].
Šafařík Pavel Josef, 1795–1861. Retrieved from: http://provenio.net/ authorities/30670. [in Chech.].
Turková, Helga. (2013). Šafaříkova Knihovna 150 let v Knihovně Národního Muzea, Sborník Národního Muzea v Praze, Řada C.: Literární historie, Sv. 58, čís. 1/2, pp. 67-72. [in Chech.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
