Щоденник бібліотекарки: «Тижневий календар Марії Деркач (1 лютого 1939 – 1 січня 1940)»
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2024-16(32)-18Ключові слова:
Бібліотека Наукового товариства імені Шевченка, відділ рукописів, Львівська філія Бібліотеки Академії Наук УРСР, Марія Деркач, Володимир Дорошенко, книжкові й рукописні збірки, архіви, історичні колекції.Анотація
В особовому архіві Марії Фуртак-Деркач у Відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника зберігаються службові щоденники керівниці відділу рукописів Бібліотеки Наукового товариства імені Шевченка у Львові докторки Марії Деркач за 1939 рік та періоду Другої світової війни. У них – інформація про діяльність Бібліотеки НТШ, а згодом її ліквідацію й примусове приєднання на початку 1940 року до радянської установи – Львівської філії Бібліотеки Академії Наук УРСР (ЛфБАН УРСР). Відображені події перших днів і тижнів після початку війни, зміни державного устрою, приходу нової влади т.зв. «визволителів» й пов’язані з цим болісні трансформації в роботі книгозбірні, процеси націоналізації майна і культурних скарбів та концентрації архівних і бібліотечних збірок. Все це відбувалося на тлі щоденної планової праці авторки, рукописного відділу й загальнобібліотечного поточного життя. Зафіксовані драматичні історичні події в Західній Україні та культурне життя міста.
У статті на основі щоденника Марії Деркач показано, як, незважаючи на численні труднощі та проблеми, завдяки самовідданій щоденній праці українських бібліотекарів, відбувалося збереження і формування фондів львівської наукової бібліотеки протягом 1939 року. Попри службовий характер щоденника, можна дізнатися також про «стратегії виживання» галичан у часи війни та першої радянської окупації Західної України.
Посилання
Andrusiak, M. (1976). Zhmutok spohadiv u zviazku z redahuvanniam d-rom Olehom Kandyboiu “Zbirnyka Ukrainskoho Naukovoho Instytutu v Amerytsi” [A bundle of memoires in connection with the editing of the “Collection of the Ukrainian Scientific Institute in America” by Dr. Oleh Kandyba]. Ukrainskyi istoryk. Niu York ; Toronto ; Miunkhen, 1–4 (49–52), pp. 110–113. [in Ukr.].
Misylo, Ye. (comp., 1991). Bibliohrafiia ukrainskoi presy v Polshchi (1918–39) i Zakhidno-Ukrainskii narodnii respublitsi (1918–19) [Bibliography of the Ukrainian press in Poland (1918–39) and in the West Ukrainian People’s Republic (1918–19)]. Edmonton : Vyd-vo Kanadskoho in-tu ukr. studii, 250 p. [in Ukr.].
Valio, M. A. (1999). Mariia Derkach (1896–1972) : bibliohr. pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty [Maria Derkach (1896–1972) : bibliographic index. Memoires. Essays. Letters]. Lviv, 272 p. [in Ukr.].
Vytiah iz shchodennykovykh zapysiv Petra Pancha pro literaturne i hromadsko-politychne zhyttia v Zakhidnii Ukraini (1939 r., Lviv) [Excerpt from the diary entries of Petro Panch about literary, social and political life in Western Ukraine (1939, Lviv)]. (1991). Vitchyzna. Kyiv, 8, pp. 178–180. [in Ukr.].
Hnatiuk, O. (2017). Vidvaha i strakh [Courage and fear]. Kyiv : Dukh i litera, 496 p. (“Biblioteka sprotyvu, biblioteka nadii”) [in Ukr.].
Hutsalenko, T. (2005). Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: postati ta podii [Manuscript Department of Vasyl Stefanyk Scientific Library of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: figures and events]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 13, pp. 175–237. [in Ukr.].
Hutsalenko, T. (2006). Sluzhbovyi shchodennyk A. Petrenka 24.IV.1946– 16.VIII.1947: perebih kontsentratsii ta rozpodil fondiv “Tsentralnoi vasylianskoi biblioteky u Lvovi” [Official diary of A. Petrenko (24.IV.1946–16.VIII.1947): course of concentration and distribution of funds of the Central Basilian Library in Lviv]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 14, pp. 358–408. [in Ukr.].
Dashkevych, Ya. (2021). U sviti knyzhky [In the world of books] : zb. statei ta retsenzii. Lviv, lxxx + 504 p., il. [in Ukr.].
Derkach, Mariia. Sluzhbovyi shchodennyk (“Bibliotechnyi dnevnyk”) (17.07.1942 – 8.03.1943) [Official diary (“Library diary”) (July 17, 1942 – March 8, 1943)] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 259 (Derkach M. D.), inventory 1, file III. 72, 268 fol. [in Ukr.].
Derkach, Mariia. Tyzhnevyi kaliendar na rik 1939 (1.02.1939 – 1.01.1940) [Weekly calendar for the year 1939 (February 1, 1939 – January 1, 1940)] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 259 (Derkach M. D.), inventory 1, file III. 72, 54 fol. [in Ukr.].
Dziuban, R. (2010). Peredmova [Foreword]. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchennia i vtraty fondiv, 1 (1939–1945) : zb. dokumentiv i materialiv. Lviv, pp. XVIII–L. (Dzhereloznavcha seriia). [in Ukr.].
Doroshenko, V. Biblioteka Naukovoho tovarystva im. Shevchenka ta yii potreby: [dopovidna zapyska do Prezydii AN URSR vid 10 lystopada 1939 r.] [Library of the Shevchenko Scientific Society and its needs: [report note to the Presidium of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR dated November 10, 1939] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Archive. Inventory 1, file 2-b, fol. 94–107. [in Ukr.].
Doroshenko, V. (1961). Biblioteka Naukovoho tovarystva im. Shevchenka u Lvovi: korotkyi istorychnyi narys [Library of Shevchenko Scientific Society in Lviv: a short historical essay]. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. Niu York ; Paryzh, 171 : Zbirnyk Filolohichnoi Sektsii, 30, pp. 7–58. [in Ukr.].
Doroshenko, V. (1958). Knyzhky na palyvo [Books for fuel]. Zakhidnia Ukraina pid bolshevykamy (IX.1939 – VI.1941) : zbirnyk. Niu-York : Naukove tovarystvo im. Shevchenka v Amerytsi, pp. 237–242. [in Ukr.].
Doroshenko, V. (1951). Ohnyshche ukrainskoi nauky: Naukove Tovarystvo im. Shevchenka. Z nahody 75-richchia yoho zasnuvannia [Hearth of Ukrainian science: Shevchenko Scientific Society. On the occasion of the 75th anniversary of its foundation]. Niu York ; Filiadelfiia, 116 p. [in Ukr.].
Rudnytska, M. (ed., 1958). Zakhidnia Ukraina pid bolshevykamy (IX.1939 – VI.1941) [Western Ukraine under the Bolsheviks: September 1939 – Juni 1941] : zbirnyk. Niu-York : Naukove tovarystvo im. Shevchenka v Amerytsi, 494 p. [in Ukr.].
Zolotar, I. Vstup radianskykh viisk u Lviv: ochikuvannia ta strakhy (poboiuvannia) [Entry of Soviet troops into Lviv: expectations and fears]. Retrieved from: https://lia.lvivcenter.org/uk/themes/enter/. [in Ukr.].
Doroshenko, V. (ed., 1939). Kalendar-almanakh “Dnipro” na 1939 rik [Calendar-almanac “Dnipro” for the Year 1939]. Lviv : Nakladom Ukrainskoho tovarystva dopomohy emihrantam z Velykoi Ukrainy. 16 p. [in Ukr.].
Kedryn, I. (1976). Zhyttia – podii – liudy. Spomyny i komentari [Life – events – people. Memoires and comments]. Niu York : Vydavnycha kooperatyva “Chervona Kalyna”, 724 p. [in Ukr.].
Krypiakevych, I. Biohrafichnyi slovnyk moikh znaiomykh (Spohady pro osoby, 1962). [Rukopys] [Biographical dictionary of my acquaintances (Memoires of individuals, 1962)]. [Manuscript] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 314 (Krypiakevych I. P.), file 287/2, 189 fol. [in Ukr.].
Halaichak, T., Lutskyi, O. & Mykytiv, B. et. al. (comp., 1995). Kulturne zhyttia v Ukraini: Zakhidni zemli [Cultural life in Ukraine: Western lands] : dokumenty i materialy. Kyiv : Nauk. dumka, 1 : 1939–1953. 750 p. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. (2013). Naukove tovarystvo im. Shevchenka: doslidzhennia, materialy. Vybrani statti ta povidomlennia [Shevchenko Scientific Society: research, materials. Featured articles and posts]. Lviv, 492 p. (Ukrainoznavcha naukova biblioteka ; 37). [in Ukr.].
Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: istoriia, dzherela, postati [Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv: history, sources, figures] : dop. ta povidoml. Mizhnar. nauk. konf. (Lviv, 26 liut. 2021 r.). (2021). Lviv, 224 p. [in Ukr.].
Svarnyk, H., Dziuban, R., Kryvenko, M., Kusyi, L. & Muravskyi, V. (comp., 2010). Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchennia i vtraty fondiv [Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv: transfer and loss of funds], 1 (1939–1945) : zb. dokumentiv i materialiv. Lviv, 620 p. (Dzhereloznavcha seriia). [in Ukr.].
2 Kupchynskyi, O., Savula, O. & Fedorak, N. (ed., 2012). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society] : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 1 : A–Bibl, 600 p. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O., Savula, O. & Fedorak, N. (ed., 2014). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society] : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 2 : Bibl–Ves. 616 p. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O., Savula, O. & Fedorak, N. (ed., 2016). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society] : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 3 : Ves–Hlyn, 620 p. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. & Savula, O. (ed., 2019). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society] : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 4 : Hlyn–Dash, 620 p. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. & Savula, O. (ed., 2022). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society] : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 5 : Dash–Zhuch, 700 p. [in Ukr.].
Nimchuk, I. (2014). 595 dniv sovietskym viaznem. Spohady [595 days as a Soviet prisoner. Memoires]. Repryntne perevydannia. Lviv : “Triada Plius”, 178 p. [in Ukr.].
Ostroverkha, M. (1958). Na zakruti. Osin 1939 roku [On the curve. Autumn of 1939]. Niu York, 143 p. [in Ukr.].
Protokoly zahalnykh zboriv NTSh (1903–1940) [Minutes of general meetings of the Shevchenko Scientific Society (1903–1940)] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 309 (NTSh), inventory 1, file 31, fol. 93–94. [in Ukr.].
Protokoly zasidan filolohichnoi sektsii tovarystva (1914–1944) [Minutes of meetings of the philological section of the Society (1914–1944)] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 309 (NTSh), inventory 1, file 40, fol. 119–119 zv. [in Ukr.].
Protokoly zasidan chleniv pravlinnia NTSh za 1936–1942 [Minutes of the meetings of the board members of the NTSh (1936–1942)] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 309 (NTSh), inventory 1, file 36, fol. 66. [in Ukr.].
Rakovskyi, I. (1979). Spomyny pro Naukove tovarystvo im. Tarasa Shevchenka u Lvovi [Memoires of the Taras Shevchenko Scientific Society in Lviv] Ukrainskyi istoryk, 1–4 (61–64), pp. 91–101. [in Ukr.].
Svarnyk, H. (2014). Biblioteka Naukovoho tovarystva im. Shevchenka u Lvovi [Library of the Shevchenko Scientific Society in Lviv]. Naukove tovarystvo imeni Shevchenka : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 2 : Bibl–Ves, pp. 35–58. [in Ukr.].
Svarnyk, H. (2023). Biblioteka NTSh v chasy Druhoi svitovoi viiny [Library of the Shevchenko Scientific Society during the Second World War]. 150 rokiv na sluzhbi ukrainskoi nauky ta kultury. Humanitarni nauky. Lviv, pp. 834–875. [in Ukr.].
Svarnyk, H. (2022). Mariia Derkach. Naukove tovarystvo imeni Shevchenka : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 5 : Dash–Zhuch, pp. 95–99. [in Ukr.].
Svarnyk, H. (2020). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka u Lvovi [Shevchenko Scientific Society in Lviv] Leopolis Scientifica. Nauka u Lvovi do seredyny XX stolittia : zb. nauk. prats. Lviv : Artos, I : Naukovi oseredky, pp. 235–312: il. [in Ukr.].
Svientsitska, M. (1999). Mariia Demianivna Derkach u moikh spohadakh [Maria Demyanivna Derkach in my memoires]. Valio M. A. Mariia Derkach (1861–1972) : bibliohr. pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty. Lviv, pp. 92–98. [in Ukr.].
Svidchennia M. Marchenka, dani v tiurmi u Tomsku 30 travnia 1943 roku [Testimony of M. Marchenko, given in Tomsk prison on May 30, 1943]. (2015). Hnatiuk O. Vidvaha i strakh. Kyiv : Dukh i litera, p. 401, 475. [in Ukr.].
Semchyshyn, M. (1998). Z knyhy Leva. Ukrainskyi Lviv dvadtsiatykh – sorokovykh rokiv. Spomyny [From the book of the Lion. Ukrainian Lviv of the 1920-s – 1940-s. Memoires]. Lviv, 145 p. (Memuarna biblioteka NTSh ; 4). [in Ukr.].
Helei, S. (ed., 2023). 150 rokiv na sluzhbi ukrainskoi nauky ta kultury. Humanitarni nauky [150 years at the service of Ukrainian science and culture. Humanities]. Lviv, 1016 p. [in Ukr.].
Tarnavskyi, O. (2013). Literaturnyi Lviv 1939–1944: spomyny [Literary Lviv 1939–1944: Memoires]. Lviv : Piramida. 136 p. [in Ukr.].
Svarnyk, I. (comp., ed. 2023). Tvortsi nezalezhnoi nauky. Do 150-richchia NTSh [Creators of independent science. To the 150th anniversary of Shevchenko Scientific Society] : zbirnyk materialiv nauk. konf. Lviv : Rastr-7, 134 p. [in Ukr.].
Feloniuk, A. (2023). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka v roky svitovykh voien [Shevchenko Scientific Society during the World Wars]. 150 rokiv na sluzhbi ukrainskoi nauky ta kultury. Humanitarni nauky. Lviv, pp. 234–264. [in Ukr.].
Lutskyi, Yu. (comp., 1999). Shchodennyk Arkadiia Liubchenka [Diary of Arkady Liubchenko]. Lviv ; Niu-York : Vyd-vo M. P. Kots, 384 p. [in Ukr.].
Shchodennyk viddilu komplektuvannia Lvivskoi filii Biblioteky AN URSR za 1 chervnia 1940 – 21 chervnia 1941 r. [Diary of the collection department of the Lviv branch of the Library of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR for June 1, 1940 – June 21, 1941] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 9 (Okremi nadkhodzhennia), inventory 1, file 3896/10, fol. 1–77. [in Ukr.].
Iakhnenko, N. (1986). Vid biura do Brygidok. Trokhy spohadiv z 1939–1941 rokiv [From the office to Brigidki. Some memories from 1939–1941] Lviv ; Beralia ; Miunkhen, 263 p. [in Ukr.].
Biblioteki naukowe w Generalnym Gubernatorstwie w latach 1939–1945: wybór dokumentów źródłowych [Scientific libraries in the General Government in the years 1939–1945: selection of source documents]. (2003). Warszawa : [LTW], XXXIV, 540 p. [in Pol.].
Petruk, O. (ed., 2020). Leopolis Scientifica. Nauka u Lvovi do seredyny XX stolittia [Leopolis Scientifica. Science in Lviv until the middle of the 20th century] : zb. nauk. prats. Lviv : Artos, I : Naukovi oseredky, 336 p. [in Ukr.].
Petruk, O. (ed., 2020). Leopolis Scientifica. Nauka u Lvovi do seredyny XX stolittia [Leopolis Scientifica. Science in Lviv until the middle of the 20th century] : zb. nauk. prats. Lviv : Artos, II : Tochni nauky, 412 p. [in Ukr.].
Petruk, O. (ed., 2021). Leopolis Scientifica. Exact Sciences in Lviv until the middle of the 20th century. Lviv, 352 p. [in Eng.].
Matwijόw, M. (1998–1999). Sprawozdanie “Archiwa, biblioteki, i muzea lwowskie” z 1940 r. [Report “Archives, libraries, and museums of Lviv” from 1940]. Rocznik Lwowski 1997–1998. Warszawa, pp. 7–30. [in Pol.].
Matwijόw, M. (1996). Walka o lwowskie dobra kultury w latach 1945–1948 [The fight for Lviv cultural treasures in the years 1945–1948]. Wrocław : T-wo Przyjaciół Ossolineum, 335 p. [in Pol.].
Matwijów, M. (2003). Zakład Narodowy imienia Ossolińskich w latach 1939–1946 [Ossolinski National Institute in the years 1939–1946]. Wrocław, 350 p. [in Pol.].
Svarnyk, H. (2021). The Shevchenko Scientific Society in Lviv. Leopolis Scientifica. Exact Sciences in Lviv until the middle of the 20th century. Lviv, pp. 107–144. [in Eng.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Галина Сварник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
