Європейські вчені-гуманітарії у Науковому товаристві імені Шевченка: українознавчий дискурс
DOI:
https://doi.org/10.37222/2524-0315-2023-15(31)-4Ключові слова:
Записки Наукового товариства імені Шевченка (Записки НТШ), європейські вчені-гуманітарії, автохтонність українців, соборність, національна мова, М. Грушевський, І. Франко, В. Гнатюк, М. Кордуба, З. Кузеля, В. Ягич, Л. Нідерле, Р. Кайндль, Бодуен де Куртене, А. Єнсен, О. Брікнер.Анотація
Розглянуто наукову діяльність Наукового товариства імені Шевченка у Львові (1892–1939) у загальноєвропейському контексті, зокрема публікації європейських учених-гуманітаріїв у базовому серіальному виданні Товариства – «Записках Наукового товариства імені Шевченка», популяризацію наукового доробку Товариства зарубіжними членами НТШ в іноземних періодичних виданнях. З’ясовано ключові питання наукових діалогів і дискусій між українськими і зарубіжними вченими на сторінках «Записок НТШ» – автохтонність українського народу як нації, самостійність української мови серед інших слов’янських мов, походження слов’ян. Проаналізовано також листування провідних діячів НТШ Михайла Грушевського, Івана Франка, Володимира Гнатюка із зарубіжними вченими – Ватрославом Ягичем, Любором Нідерле, Раймундом Кайндлем, Бодуеном де Куртене, Альфредом Єнсеном, Олексієм Шахматовим, Володимиром Перетцом як один із важливих чинників співпраці Товариства з європейським науковим світом.
Посилання
Vakhnina, L. (2017). Ivan Franko ta Aleksandr Briukner u konteksti diialnosti Narodoznavchoho tovarystva u Lvovi [Ivan Franko and Aleksandr Briukner in the context of activity of society of Ethnology in Lviv]. Kyivski polonistychni studii, 29 : Ivan Franko i polska kultura, pp. 178–181. [in Ukr.].
Dashkevych, Ya., Kupchynskyi, O. & Kravets, M. et al. (comp.), Kupchynskyi, O. (ed., 1998). Volodymyr Hnatiuk: dokumenty i materialy (1871–1989) [Volodymyr Hnatiuk: documents and materials (1871–1989)] / TsDIA Ukrainy u m. Lvovi ; NTSh. Lviv, 465 p. [in Ukr.].
Lanovyk, M. B. & Lanovyk Z. B. (comp., 2021). Volodymyr Hnatiuk u yevropeiskomu naukovomu prostori : kolektyvna monohrafiia [Volodymyr Hnatiuk in European scientific space]. Ternopil : Pidruchnyky i posibnyky, 336 p. [in Ukr.].
Halyk, V. (2014). Ivan Franko i Vatroslav Yahych: istoriohrafiia ta dzherelna baza problemy [Ivan Franko i Vatroslav Yahych: the historiography and sources base of problem]. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk, 8, pp. 4–9. [in Ukr.].
Hrymych, M. (2001). Suchasnyi pohliad na problemu voloskoho prava [A modern look is to the problem of the Walachian right]. Etnichna istoriia narodiv Yevropy. Kyiv, 11, pp. 110–116. [in Ukr.].
Hustavson, S. (1992), Seniuk, O. (transl.). Alfred Yensen i Ukraina [Alfred Yensen And Ukraine]. Slovo i Chas, 12, pp. 62–67. [in Ukr.].
Goliichuk, F. (1906). Fylyp Orlyk v Halychyni [Fylyp Orlyk in Galicia] Naukovyi zbirnyk, prysviachenyi profesorovy Mykhailovy Hrushevskomu uchenykamy y prykhylnykamy z nahody Yoho desiatylitnoi naukovoi pratsi v Halychyni (1894–1904). Lviv, pp. 346–351. [in Ukr.].
Dzendzelivskyi, Y. (1992). Lysty Mykhaila Hrushevskoho do Vatroslava Yahycha [Letters by Mykhailo Hrushevskyi to Vatroslav Yahych]. Zapysky NTSh, 224 : Pratsi filolohichnoi sektsii, pp. 283–288. [in Ukr.].
Dzendzelivskyi, Y. (1991). Problematyka lystiv O. O. Potebni do V. Yahycha [The problematics of letters by O. Potebnia to Vatroslav Yahych]. Potebnia – yssledovatel slavianskykh vzaymosviazei : tezy nauch. konf. Kharkov, pp. 11–13. [in rus.].
Molnar, M. & Mundiak, M. (1957). Zviazky Ivana Franka z chekhamy i slovakamy [The relationships of Ivan Franko are with Czeches and Slovaks]. [Brno] : Slovatske vyd-vo khudozh. l-ry, 693 p. [in Ukr.].
Zymomria, M. & Zymomria, I. (2018). Rol istorychnoi pamiati ta kulturnoi identychnosti v retseptsii tvorchosti Alfreda Yensena [A role of historical memory and cultural identity is in the reception of work of Alfred Yensen]. Zakarpatski filolohichni studii / MON Ukrainy, DVNZ “Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet”. Uzhhorod, 1, pp. 5–8. [in Ukr.].
Zilynskyi, I. (1922). Vatroslav Yagich: nekroloh [Vatroslav Yagich: obituary]. Khronika NTSh, 65–66, I–II, pp. 54–60. [in Ukr.].
Ivanenko, O. (2010). Niderle Liubor. Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv, 7, pp. 390–391. [in Ukr.].
Ilnytska, L. (2021). “Perelytsovana Eneida” Ivana Kotliarevskoho v interpretatsii shvedskoho vchenoho Alfreda Yensena [“Turned Aeneid” by Ivan Kotlarevskyj in interpretation of the Swedish scientist Alfred Yensen]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka. Lviv, 13 (29), pp. 144–159. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2021-13(29)-9. [in Ukr.].
Kovalevska, O. (2020). Reprezentatsiia Ukrainy v Shvetsii za materialamy lystuvannia Stepana Rudnytskoho ta Alfreda Yensena [Representation of Ukraine in Sweden based on the correspondence of Stepan Rudnytskyi and Alfred Jensen]. Arkhivy Ukrainy, 3, pp. 74–86. DOI: https://doi.org/10.47315/archives2020.324.074. [in Ukr.].
Kovalets, L. (2017). Yurii Fedkovych yak subiekt i obiekt mifotvorchosti [Yuriy Fedkovich as a subject and object of myth-making]. Naukovyi visnyk Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu im. Lesi Ukrainky. Filolohichni nauky. Literaturoznavstvo, 11–12, pp. 56–60. [in Ukr.].
Kravcheniuk, O. (1987). Do istorii vzaiemyn ukrainskykh naukovtsiv z chuzhynoiu [To the history of relations of Ukrainian scientists with foreign countries]. U poshukakh istorychnoi pravdy : zbirnyk na poshanu Mykoly Chubatoho, 1889–1975. Niu York ; Paryzh ; Sydnei ; Toronto, pp. 509–537. (Zapysky NTSh ; 205). [in Ukr.].
Kravcheniuk, O. (1993). Stepan Smal-Stotskyi i Vatroslav Yagich [Stepan Smal-Stotskyi and Vatroslav Yagich]. Zbirnyk prats i materiialiv na poshanu Hryhoriia Luzhnytskoho (1903–1990). Lviv ; Niu-York ; Paryzh ; Sidnei ; Toronto, pp. 317–327. (Zapysky NTSh ; 212). [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. (2015). Brikner (O. Briukner) Oleksandr. Naukove tovarystvo imeni Shevchenka : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv, 2, pp. 359–364. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. (2013). Deshcho pro mizhnarodnyi aspekt vzaiemyn u naukovo-vydavnychii diialnosti Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 1892–1939 [Something about the international aspect of relations in the scientific and publishing activities of Shevchenko Scientific Society, 1892–1939]. Naukove tovarystvo im. Shevchenka: doslidzhennia materialy : vybrani statti ta povidomlennia. Lviv, pp. 221–229. [in Ukr.].
Kupchynskyi, O. (2010). Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [Shevchenko Scientific Society]. Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv, 7, pp. 203–213. [in Ukr.].
Svarnyk, H. (comp., 1998). Lysty Mykhaila Hrushevskoho do Kyryla Studynskoho (1894–1932 rr.) [Letters By Mykhailo Hrushevskyi to Kyrylo Studynskyj (1894–1932)]. Lviv ; Niu-York, 268 p. [in Ukr.].
Boduen de Kurtene (transl., 2008). Lystuvannia Ivana Franka ta Boduena de Kurtene [Correspondence of Ivan Franko and Baudouin de Courtenay] / pidhotov. do druku, vstup. stattia i prym. Vasylia Hreshchuka. Ivano-Frankivsk : Plai, 92 p. [in Ukr.].
Shtoiko, P. (comp., 2006). Lystuvannia Stepana Rudnytskoho [Correspondence of Stepan Rudnytskyj]. Lviv : NTSh, 433 p. [in Ukr.].
Luchyk, V. V. (2013). Yahych Vatroslav. Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv, 10, pp. 723–724. [in Ukr.].
Makarov, V. I. (1996). Lystuvannia M. S. Hrushevskoho i O. O. Shakhmatova [Correspondence of M. S. Hrushevskyi and O. O. Shakhmatov]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 5, pp. 89–106 ; 6, pp. 25–38. [in Ukr.].
Mankovska, T. (2007). Problemy linhvoukrainistyky v naukovii spadshchyni Vatroslava Yahycha : monohrafiia [Problems of Linguistics in the Scientific Heritage of Vatroslav Yagich: monograph]. Ternopil : Dzhura, 227 p. [in Ukr.].
Naulko, V. (2006). Lysty Liubora Niderle do Mykhaila Hrushevskoho [Letters by Liubor Niderle to Mykhailo Hrushevskyi]. Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Kyiv, 10/11, pp. 631–639. [in Ukr.].
Naulko, V. I. (2012). Epistoliarna spadshchyna F. K. Vovka – vazhlyve dzherelo naukovykh znan [The epistolary heritage of F. K. Vovk as an important source of scientific knowledge]. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy. Kyiv : IA NAN Ukrainy, 9 : Istoriia arkheolohii: doslidnyky ta naukovi tsentry, pp. 181–185. [in Ukr.].
Pyvovarov, S. V. (2011). Kaindl Raimund-Fridrikh. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv, 11 : Zor–Kak, pp. 701–702. [in Ukr.].
Makovei, O. (comp., 1910). Pysania Osypa Yuriia Fedkovycha : pershe povne i krytychne vydanie [The writings of Osip Yury Fedkovich : the first complete and critical edition]. Lviv, 4 : Materiialy do zhytiepysu Osypa Yuriia Hordynskoho-Fedkovycha. 653 p. [in Ukr.].
Pohrebennyk, Ya. (1966). Ivan Franko i nimetska shevchenkiana (Do 110-richchia vid dnia narodzhennia I. Ya. Franka) [Ivan Franko and the German Shevchenkiana (To the 110th anniversary of the birth of I. Ya. Franko)]. Arkhivy Ukrainy, 4, pp. 57–61. [in Ukr.].
Pryvit Ivanovy Frankovy v soroklitie yoho pysmenskoi pratsi, 1874–1914 : lit.-nauk. zbirnyk [Greetings to Ivan Franko on the fortieth anniversary of his writers work, 1874–1914 : litterary-scentific collection] (1916). Lviv : nakladom yuvyleinoho komitetu. Z drukarni Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka, [6], 183 [1], 390 p. : il. portr. [in Ukr.].
Osachuk, S. & Dobrzhanskyi O. (comp.), Osachuk, S. (ed., 2016). Raimund-Fridrikh Kaindl. Rozvidky z nahody 150-littia vid dnia narodzhennia [Raimund-Fridrikh Kaindl. Intelligence on the occasion of the 150th anniversary of the birth]. Chernivtsi : Knyhy – XXI, 224 p. [in Ukr.].
Rozmova maistra Polikarpa zi Smertiu [Master Polycarp’s conversation with Death]. Retrieved from: https://uk.wikipedia.org/wiki/Rozmova_maistra_Polikarpa_zi_Smertiu. [in Ukr.].
Romaniuk, T. (2017). Liubor Niderle i rozvytok cheskoi slavistyky ta arkheolohii u konteksti ukrainskoho natsionalnoho postupu [Liubor Niederle and the development of Czech Slavic studies and archeology in the context of Ukrainian national progress]. Materialy i doslidzhennia z arkheolohii Prykarpattia i Volyni, 21, pp. 41–58. [in Ukr.].
Seniuk, O. D. (2009). Yensen Alfred. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy, 9 : E–Zh, pp. 415–416. [in Ukr.].
Telvak, V. V. & Hyrych, I. B. (2017). Lysty Alfreda Yensena do Mykhaila Hrushevskoho: [peredm. i publikatsiia] [Letters by Alfred Yensen to Mykhailo Hrushevskyi: preface and publication]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 5, pp. 133–145. [in Ukr.].
Haiova, O., Yedlinska, U. & Svarnyk, H. (1993). U pivstolitnikh zmahanniakh: vybrani lysty do Kyryla Studynskoho (1891–1941) [In the half-century competition: selected letters to Kyrylo Studinskyj (1891–1941)]. Kyiv : Nauk. dumka, 766 p. [in Ukr.].
Franko, I. (1980). Vid redaktsii zhurnalu “Tovarysh” [From the editors of the magazine “Tovarysh”]. Franko I. Zibrannia tvoriv : u 50 t. Kyiv, 27 : Literaturno-krytychni pratsi (1886–1889), pp. 217–218. [in Ukr.].
Franko, I. (1986). Z hostiuvannia u Prazi [From a visit to Prague]. Franko I. Zibrannia tvoriv : u 50 t. Kyiv, 46, 2 : istorychni pratsi (1891–1897), pp. 231–232. [in Ukr.].
Franko, I. (1986). Lysty do Vatroslava Yahycha [Letters to Vatroslav Yahych]. Franko I. Zibrannia tvoriv : u 50 t. Kyiv, 50, pp. 154–155, 245–248, 249–252, 275–277, 279–282, 302–304, 340, 387–389, 390–393, 396–401, 405–410, 429–430. [in Ukr.].
Franko, I. (1986). Lysty do I. O. Boduena de Kurtene [Letters to I. O. Boduen de Kurtene]. Franko I. Zibrannia tvoriv : u 50 t. Kyiv, 50, pp. 80–81, 98–100, 102–105, 152–154, 198–200, 236–237. [in Ukr.].
Franko, I. (1976). Studii nad naidavnishym Kyivskym litopysom. Ch. 1 [Studies on the oldest Kyiv annals]. Franko I. Zibrannia tvoriv : u 50 t. Kyiv, 6, pp. 7–12. [in Ukr.].
Franko, I. (2010). “Archiv für slavische Philologie” i nova zmina v yoho redaktsii [“Archiv für slavische Philologie” and a new change of its editorship]. Franko I. Dodatkovi tomy do zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh. Kyiv, 54 : Literaturoznavchi, folklorystychni, etnohrafichni ta publitsystychni pratsi, 1896–1916, pp. 783–798. [in Ukr.].
Shapoval, A. (2020). Volodymyr Mykolaiovych Peretts yak vchenyi-ukrainoznavets, doslidnyk rukopysnoi ta knyzhkovoi spadshchyny u svitli epistoliarnykh dzherel : monohrafiia [Volodymyr Mykolayovych Perets as an Ukrainian Scientist, Researcher of Manuscript And Book Heritage in the Light of Epistolary Sources]. Kyiv, 596 p. [in Ukr.].
Yuvyleinyi zbirnyk na poshanu Akad. Kyryla Studynskoho [Juvenile collection in honor of Acad. Kyrylo Studinskyj] (1930). Lviv, 388 [4] p. (Zapysky NTSh ; 99, 1 : Pratsi filolohichni). [in Ukr.].
Yuvyleinyi zbirnyk Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi v piatdesiatylittia osnovannia, 1873–1923 [Juvenile collection of Shevchenko Scientific Society in Lviv on the 50th anniversary of its foundation, 1873–1923] (1925). Lviv, 335 p. (Zapysky NTSh ; 138–140 : Pratsi istorychno-filosofichnoi sektsii). [in Ukr.].
Yuvyleinyi zbirnyk Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi v piatdesiatylittia osnovannia, 1873–1923 [Juvenile collection of Shevchenko Scientific Society in Lviv on the 50th anniversary of its foundation, 1873–1923] (1925). Lviv, 364 p. (Zapysky NTSh ; 141–143 : Pratsi filologichnoi sektsii). [in Ukr.].
Hamm, J. (1960). Register der Korrespondenz von Vatroslav Jagič im Besitz der Universitätsbibliothek in Zagreb. Wiener slavistisches Jahrbuch, VIII, pp. 75–112. [in Cze.].
Jensen, A. (1916). Taras Schewtschenko. Ein ukrainisches Dichterleben : literarische studie. Wien, 158 p. [in Ger.].
Niederle, L. (1928). Slovanska zaušnice. Yuvileinyi zbirnyk na poshanu akademyka Mykhaila Serhiievycha Hrushevskoho z nahody shistdesiatoi richnytsi zhyttia ta sorokovykh rokovyn naukovoi diialnosti. [Jubilee collection in honor of Academician Mykhailo Sergievich Hrushevskyi on the occasion of the sixtieth anniversary of his life and fortieth anniversary of scientific activity]. Kyiv : UAN, pp. 53–56. [in Cze.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Луїза Ільницька
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
